Mnemónica para o carácter: 绳

绳

Hanzi-Trainer

Significado

Corda  
rope

Pronúncia

 shéng

Explicação

 À esquerda: Fio 纟/糸, à direita: sapo 黾 (O animal 口 no campo 田 com a língua comprida 乚, AQUI: corda 乚, que é presa em duas mandíbulas de fixação 口,臼 no batedor de corda (= fazedor de corda)).  
Left: thread 纟/糸, right: toad 黾 (= The animal 口 in the field 田 with the long tongue 乚. HERE: At the rope-maker the rope 乚 is clamped in two holding jaws 口,臼 for being twisted.)

Mnemónica
 
Os fios são apertados duas vezes (e depois torcidos) para formar uma corda 乚.  
Threads are clamped twice (and then twisted) to make a rope 乚.

Radicais

糸 fioInclui o radical "fio curto" 幺 na parte superior
电 EletricidadeCampo 田 com para-raios 乚
乚 Para-raiosA utilização deste componente não está normalizada. O significado "para-raios" vem do signo para eletricidade 电, embora também se utilizem explicações como "gancho" ou "pessoa ajoelhada".
Dica: Vá para os radicais que estão contidos neste carácter e aprenda todos os caracteres com este radical sistematicamente!




 Vocabulário

钢丝绳 gāng sī shéng  cabo de aço
绳子 shéng zi  cordão; fio; corda
缰绳 jiāng shéng  rédeas
缰绳 jiāng shéng  

Lista dos caracteres | Lista das radicais
Obtenha o aplicativo de aprendizagem:< >

O aplicativo tem uma nova função de livro didático que permite que você selecione seu livro didático por lição e, assim, aprenda de forma direcionada. Infelizmente, atualmente não há quase nenhum livro registrado, então dependemos da sua ajuda.

Por favor, envie-nos os caracteres do seu livro e nós os adicionaremos imediatamente.