| |||||||||||||||||
| 蛾 |
|
 Hanzi-Trainer |
|||||||||||||||
| |||||||||||||||||
Significado
 moth 
| |||||||||||||||||
Pronúncia |
é | ||||||||||||||||
Explicação |
Esquerda: Inseto 虫, direita: eu 我 (Na minha mão 手 uma alabarda 戈 e eu sou: 'eu-mesmo') Left: insect 虫, right: I, me 我 (In my hand 手 a halberd 戈 and I am myself.) | ||||||||||||||||
|
O inseto que esvoaça descontroladamente (= tem o seu próprio eu) é a traça. The insect that flutters around wildly (= has an ego of its own) is the moth. | ||||||||||||||||
Radicais
| |||||||||||||||||
Vocabulário
| |||||||||||||||||
| 蛾眉皓齿 | é méi hào chǐ | sobrancelha bonita e dentes brancos (expressão idiomática); mulher jovem e encantadora |
| cán é | Traça do bicho-da-seda chinês (Bombyx mori) | |
| 飞蛾扑火 | fēi é pū huǒ | a traça voa para a chama; atração fatal |
| 飞蛾投火 | fēi é tóu huǒ | lit. como uma traça que voa para o fogo (expressão idiomática); fig. escolher um caminho para a destruição certa |
| 飞蛾投火 | fēi é tóu huǒ |
Lista dos caracteres | Lista das radicais
