Mnemónica para o carácter: 伤

伤

Hanzi-Trainer

Significado

Lesão, ferida, danificado  
to injure, injury, wound

Pronúncia

shāng

Explicação

 À esquerda: Pessoa 亻, direita: pessoa mentirosa como uma variante de 人, poder 力  
Left: person 亻, right: person lying down as a variant of 人, force 力

Mnemónica
 
Se transformares uma pessoa numa pessoa mentirosa usando a força, provavelmente magoaste-a.  
If you make a person into a lying person by means of force, you have probably injured him.
- não será emitida!!!!

Radicais

亻 pessoaEste radical é entendido como uma variante idêntica de "pessoa" 人 e mostra uma pessoa em pé com as pernas afastadas. - Este radical tem várias variações, ou seja, uma pessoa deitada , uma pessoa sentada 匕.
pessoa deitadaEste radical pode ser visto como uma pessoa 人 com a perna direita na horizontal 一. Ele está, portanto, deitado. (Outros radicais com "pessoa" são: sentado 匕, sentado de pernas cruzadas 夂, ajoelhado ⺈, habilidoso 才, curvado マ,卩, encurvado 㔾 ou marido 夫)
力 poder, forçaUma variação é: agir 办.




 Vocabulário

受伤 shòu shāng  sofrer ferimentos; ferido (num acidente, etc.); prejudicado
损伤 sǔn shāng  prejudicar; danificar; ferir; dano; perda; incapacidade
烫伤 tàng shāng  escaldar
伤疤 shāng bā  cicatriz; fig. vestígio de danos anteriores; trauma remanescente
鼠蚤型斑疹伤寒 shǔ zǎo xíng bān zhěn shāng hán  febre tifo murina
鼠型斑疹伤寒 shǔ xíng bān zhěn shāng hán  tifo murino
鼠型斑疹伤寒 shǔ xíng bān zhěn shāng hán  

Lista dos caracteres | Lista das radicais
Obtenha o aplicativo de aprendizagem:< >

O aplicativo tem uma nova função de livro didático que permite que você selecione seu livro didático por lição e, assim, aprenda de forma direcionada. Infelizmente, atualmente não há quase nenhum livro registrado, então dependemos da sua ajuda.

Por favor, envie-nos os caracteres do seu livro e nós os adicionaremos imediatamente.