Mnemónica para o carácter: 倦

倦

Hanzi-Trainer

Pesquisa:

Significado

cansado, exausto

tired

Pronúncia

juàn

Explicação

Esquerda: pessoa 亻, direita: bobina, carretel 卷 (guarda de fronteira 龹 [= pessoa 人 com os braços levantados 丷 e duas barras de barreira 二], pessoa encurvada 㔾-)

Left: person 亻, right: reel, spool 卷 (border guard 龹 [= person 人 with high lifted arms 丷 and two barrier bars 二], slumped person 㔾-)

Mnemónica

Quando uma pessoa como guarda de segurança primeiro levantou os braços e depois se encurvou, ficou cansada.

When a person as a security guard first lifted the arms and then slumps down, he got tired.

- não será emitida!!!!

Radicais

亻	pessoa	Este radical é entendido como uma variante idêntica de "pessoa" 人 e mostra uma pessoa em pé com as pernas afastadas. - Este radical tem várias variações, ou seja, uma pessoa deitada , uma pessoa sentada 匕.
卷	enrolar (para cima), varrer	A parte superior 龹 é normalmente vista como guarda de fronteira, portanto, como uma pessoa 人 com dois bastões 二 e braços levantados 丷. Aqui, no entanto, é um rolo 火 com duas voltas 二㔾.
龹	guarda de fronteira	O guarda de fronteira é uma pessoa 人 com os braços levantados ) e duas barreiras 二. Isto é (apenas em japonês) visível em «guarda de fronteira 関»
㔾	pessoa caída	(Outros radicais com «pessoa» são: sentado 匕, sentado de pernas cruzadas 夂, deitado , ajoelhado ⺈, habilidoso才, curvado マ,卩, ou marido 夫)

Vocabulário

疲倦	pí juàn	cansar; fatigado
厌倦	yàn juàn	monótono; cansar-se de; fatigado de
困倦	kùn juàn	cansado; fatigado
惫倦	bèi juàn	cansado e sonolento; embriagado
职业倦怠症	zhí yè juàn dài zhèng	síndrome do tédio profissional
职业倦怠症	zhí yè juàn dài zhèng

Lista dos caracteres | Lista das radicais

Obtenha o aplicativo de aprendizagem:< >

O aplicativo tem uma nova função de livro didático que permite que você selecione seu livro didático por lição e, assim, aprenda de forma direcionada. Infelizmente, atualmente não há quase nenhum livro registrado, então dependemos da sua ajuda.

Por favor, envie-nos os caracteres do seu livro e nós os adicionaremos imediatamente.