Mnemónica para o carácter: 别


Hanzi-Trainer

Significado

separar, distinguir, ir embora, não fazer  
to separate, to distinguish, to leave, to classify, do to not

Pronúncia

bié, biè

Explicação

Esquerda: outro 另 (Se não funcionar com palavras 口, tem de tentar com força 力: Isso é algo diferente.), direita: faca 刂  
Left: another 另 (If it doesn't work with words 口, you have to try it with force 力: That's sth. different.), right: knife 刂

Mnemónica


 
Quando trabalha em algo 口 com força ou uma faca, está a separar.  
When you work on something 口 with force or a knife, you are separating.
- não será emitida!!!!

Radicais

outro
boca, aberturaEste é um pequeno quadrado. Se for maior: 囗, é um recinto.
poder, forçaUma variação é: agir 办.
corteNormalmente, encontra-se no lado direito do caractere.




 Vocabulário

别的 bié de  senão; outro
霄壤之别 xiāo rǎng zhī bié  grande diferença
联体别墅 lián tǐ bié shù  moradia em banda
别墅 bié shù  moradia
诀别 jué bié  despedir-se; separar-se (geralmente com pouca esperança de se voltar a encontrar)
霸王别姬 bà wáng bié jī  Xiang Yu despede-se da sua concubina favorita (tema clássico); Adeus, minha concubina (filme de Chen Kaige)
辨别 biàn bié  diferenciar; distinguir; discriminar
识别 shí bié  distinguir; discernir
差别 chā bié  diferença; distinção; diversidade; disparidade
分别 fēn bié  separar ou deixar um do outro; distinguir; diferença; de maneiras diferentes; diferentemente; separadamente ou individualmente
个别 gè bié  individual; específico; respetivo; apenas um ou dois
个别 gè bié  


Lista dos caracteres | Lista das radicais
Obtenha o aplicativo de aprendizagem:< >

O aplicativo tem uma nova função de livro didático que permite que você selecione seu livro didático por lição e, assim, aprenda de forma direcionada. Infelizmente, atualmente não há quase nenhum livro registrado, então dependemos da sua ajuda.

Por favor, envie-nos os caracteres do seu livro e nós os adicionaremos imediatamente.