Mnemónica para o carácter: 卷

卷

Hanzi-Trainer

Significado

Rolar, enrolar, varrer, virar  
to roll (up), reel, spool, to sweep up

Pronúncia

juǎn, juàn

Explicação

 Parte superior: guarda de fronteira 龹 (aqui: rolar com fuso ノ e algo enrolado 二), parte inferior: pessoa agachada 㔾  
Top: border guard 龹 (Here: roll with spindle ノ and sth. wound 二 around), bottom: crouching person 㔾

Mnemónica
 
Um rolo no qual algo (como uma pessoa agachada) é enrolado.  
A roll on which something is (like a crouching person) rolled on.
- não será emitida!!!!

Radicais

卷 enrolar (para cima), varrerA parte superior 龹 é normalmente vista como guarda de fronteira, portanto, como uma pessoa 人 com dois bastões 二 e braços levantados 丷. Aqui, no entanto, é um rolo 火 com duas voltas 二 㔾.
龹 guarda de fronteiraO guarda de fronteira é uma pessoa 人 com os braços levantados ) e duas barreiras 二. Isto é (apenas em japonês) visível em «guarda de fronteira 関»
㔾 pessoa caída(Outros radicais com «pessoa» são: sentado 匕, sentado de pernas cruzadas 夂, deitado , ajoelhado ⺈, habilidoso才, curvado マ,卩, ou marido 夫)




 Vocabulário

卷绕 juǎn rào  enrolar; bobinar; enrolar em carretel; dar voltas; enrolar
卷扬机 juǎn yáng jī  um cabrestante
卷烟 juǎn yān  cigarro; charuto
卷烟 juǎn yān  

Lista dos caracteres | Lista das radicais
Obtenha o aplicativo de aprendizagem:< >

O aplicativo tem uma nova função de livro didático que permite que você selecione seu livro didático por lição e, assim, aprenda de forma direcionada. Infelizmente, atualmente não há quase nenhum livro registrado, então dependemos da sua ajuda.

Por favor, envie-nos os caracteres do seu livro e nós os adicionaremos imediatamente.