Mnemónica para o carácter: 嚼

嚼

Hanzi-Trainer
Significado mastigar  
to chew
Pronúncia
jiáo, jué

Explicação

Esquerda: Boca 口, direita: nobreza 爵 (Uma mão alcança 爫 para as placas 罒 (=皿) para passar comida 食 com uma mão hábil 寸 para a nobreza).  
Left: mouth 口, right: nobility 爵 (A hand 爫 takes the plates 罒(=皿) to serve food 食 skillfully 寸 to the nobility.)
Mnemónica
 
A boca da nobreza também mastiga.  
Also the mouths of the nobility chew.

Radicais
口 boca, aberturaEste é um pequeno quadrado. Se for maior: 囗, é um recinto.
爫 estender para baixoMostra uma mão a estender-se para baixo para colher algo.
皿 tigela
寸 mão habilidosaImagem de uma mão 一 antebraço 丨 e pulso 丶. Como parte do corpo, trata-se do antebraço 肘. Originalmente, era também a distância de uma polegada (comprimento: 1 ts'wun = 3,72 cm) entre a palma da mão e o pulso. Também representava uma pequena quantidade. Na mnemónica, é usado como «mão habilidosa».




 Vocabulário

咀嚼 jǔ jué  mastigar; refletir
贪多嚼不烂 tān duō jiáo bù làn  morder mais do que se pode mastigar (expressão idiomática)
嚼舌头 jiáo shé tóu  coscuvilhar; discutir desnecessariamente


Lista dos caracteres | Lista das radicais
Adquira a aplicação do Hanzi-Trainer!

As aplicações para iOS e Android têm muitas outras funcionalidades, como a seleção de caracteres por nível de dificuldade, programas de exercícios, reconhecimento de caligrafia e estatísticas de desempenho!

(As aplicações estão atualmente disponíveis em inglês e alemão.)

Para o treinador

 
 


Melhores oportunidades de aprendizagem com a aplicação de navegação HTML

A versão para navegador inclui funcionalidades melhoradas de pesquisa de radicais, a criação de listas de caracteres personalizadas, a seleção de conteúdos de aprendizagem de acordo com as lições do seu manual e muito mais.