Mnemónica para o carácter: 归

归

Hanzi-Trainer

Significado

regressar, voltar, dar de volta  
to go back, to return, to resign, conclude

Pronúncia

guī

Explicação

 Esquerda: faca刂, direita: mão /彐; simplificado de 帰. Originalmente mostrava um homem com uma faca a regressar a casa (onde está a vassoura 帚)  
Left: knife刂, right: hand /彐; simplified from 帰. Originally showed a man with a knife returning home (where the broom 帚 is)

Mnemónica
 
Quando o homem com a faca está junto à sua esposa 妇 (hoje: mão sem vassoura), ele regressou.  
When the man with the knife is at his wife 妇 (today: hand without broom) he has returned.
- não será emitida!!!!

Radicais

刂 corteNormalmente, encontra-se no lado direito do caractere.
mãoUma mão com o antebraço à direita e os dedos esticados para a esquerda.
彐 mãoTradicionalmente, o radical 58 tem o significado: cabeça de porco ou focinho de porco. O treinador usa-o sempre como «mão», ou seja, como uma variante de , que mostra uma mão com os dedos apontando para a esquerda. Isto parece muitas vezes ser etimologicamente justificado.




 Vocabulário

归纳 guī nà  resumir; resumir; concluir a partir de factos; indução (método de dedução na lógica)
归还 guī huán  devolver algo; reverter
归结 guī jié  resumir; concluir; em suma; o fim (de uma história)
归根结蒂 guī gēn jié dì  em última análise; em última análise; no fim de contas; quando tudo está dito e feito
归咎 guī jiù  culpar; declarar que a culpa é sua
避其锐气击其惰归 bì qí ruì qì jī qí duò guī  evitar o inimigo quando ele está fresco e atacá-lo quando ele está cansado e se retira
归真返璞 guī zhēn fǎn pú  regressar ao seu verdadeiro eu; recuperar o estado natural
归真返璞 guī zhēn fǎn pú  

Lista dos caracteres | Lista das radicais
Obtenha o aplicativo de aprendizagem:< >

O aplicativo tem uma nova função de livro didático que permite que você selecione seu livro didático por lição e, assim, aprenda de forma direcionada. Infelizmente, atualmente não há quase nenhum livro registrado, então dependemos da sua ajuda.

Por favor, envie-nos os caracteres do seu livro e nós os adicionaremos imediatamente.