Mnemónica para o carácter: 擒

擒

Hanzi-Trainer

Pesquisa:

Significado

agarrar, capturar, apanhar

to capture, catch, seize, arrest

Pronúncia

qín

Explicação

Esquerda: Mão 扌, direita: ave 禽 (A imagem de um galinheiro com uma escada 禸 representa: ave)

Left hand 扌, right: poultry 禽 (The image of a chicken coop with a ladder 禸 stands: for poultry)

Mnemónica

Com a mão pode agarrar as aves de capoeira:.

By hand the poultry can be: captured.

Radicais

扌	mão	Simplificação desta mão 手
禸	rastrear	Etimologicamente, isto deriva de um traço, mas é visto no Hanzi-Trainer como a parte inferior do escorpião 禺.
㐫	caixote do lixo	Na parte superior, uma tampa 亠 e, abaixo, «temível 㐫», que pode ser livremente interpretado como «caixote do lixo».
离	separar-se de	A parte inferior 禸 mostra duas patas traseiras 冂 e o ferrão 厶 de um escorpião. Deve ser colocado num caixote do lixo 㐫 para que nos deixe.

Vocabulário

生擒	shēng qín	para capturar vivo
欲擒故纵	yù qín gù zòng	Para capturar, é preciso soltar; soltar as rédeas só para as agarrar melhor
束手就擒	shù shǒu jiù qín	mãos atadas e à espera de ser capturado

Lista dos caracteres | Lista das radicais

Adquira a aplicação do Hanzi-Trainer! A aplicação tem muitas outras funções, como a seleção de caracteres de acordo com a dificuldade, programas de prática, reconhecimento de escrita manual e estatísticas de sucesso! (A aplicação está atualmente disponível em inglês e alemão).
Para o treinador

Obtenha o aplicativo de aprendizagem:

O aplicativo tem uma nova função de livro didático que permite que você selecione seu livro didático por lição e, assim, aprenda de forma direcionada. Infelizmente, atualmente não há quase nenhum livro registrado, então dependemos da sua ajuda.

Por favor, envie-nos os caracteres do seu livro e nós os adicionaremos imediatamente.