Mnemónica para o carácter: 袖

袖

Hanzi-Trainer
 
Significado manga  
sleeve, to tuck inside one's sleeve
Pronúncia
xiù

Explicação

À esquerda: Roupa 衤/衣, direita: causa/razão 由 (A muda 丨no campo 田 tem sua razão).  
Left: clothes/cloth 衤/衣, right: reason 由 (The seedling /sprout 丨 in the field 田 has its reason)
Mnemónica
 
Se algo "brota" da roupa (como uma muda 丨), então é: a manga.  
If the cloth has something "sprouting" out (like a seedling 丨), it is: the sleeve.

Radicais
衣 roupas
由 razão, causaPrimeiro, o rebento da raiz 丨 rompe a sua casca 田 (cf. armadura, escudo 甲). E isso dá ao rebento丨 no campo 田 a sua razão 由.




 Vocabulário

领袖 lǐng xiù  líder
拂袖而去 fú xiù ér qù  passar a mão na manga e depois ir embora (expressão idiomática); virar e sair abruptamente

Nesta página encontra as frases para memorizar para aprender o Hanzi chinês. Se está a aprender o Kanji japonês, por favor siga esta ligação.

Lista dos caracteres | Lista das radicais
Adquira a aplicação do Hanzi-Trainer!

As aplicações para iOS e Android têm muitas outras funcionalidades, como a seleção de caracteres por nível de dificuldade, programas de exercícios, reconhecimento de caligrafia e estatísticas de desempenho!

(As aplicações estão atualmente disponíveis em inglês e alemão.)

Para o treinador

 
 


Melhores oportunidades de aprendizagem com a aplicação de navegação HTML

A versão para navegador inclui funcionalidades melhoradas de pesquisa de radicais, a criação de listas de caracteres personalizadas, a seleção de conteúdos de aprendizagem de acordo com as lições do seu manual e muito mais.