Mnemónica para o carácter: 辕

辕

Hanzi-Trainer

Significado

Deichsel, Yamen (residência oficial histórica)  
shafts of cart, yamen

Pronúncia

yuán

Explicação

 À esquerda: Veículo 车/車 (vista superior com eixo 丨 área de carga 日 rodas 二), direita: túnica longa (antiga) 袁 (A manga 口 desta roupa 衣 chega ao chão 土: a túnica longa).  
Left: vehicle 车/車 (top view with axle丨 load-area 日 wheels 二), right: long robe (old) 袁 (Down to the ground 土 reaches the sleeve 口 of this clothing 衣.)

Mnemónica
 
Num veículo, há um buraco 口 entre o chão e a roupa (= os passageiros) no qual entra a barra de tração.  
At a vehicle is between earth and the clothes (of the passengers) an opening 口 for the cart's shaft.

Radicais

車 veículo, carroçaNormalmente simplificado para 车. Mostrava um carrinho de mão visto de cima: eixo 丨, área de carga 日, duas rodas 二.
袁 manto longo




 Vocabulário

 
 
驾辕 jià yuán  puxar uma carruagem (de animal de tração)
 

Lista dos caracteres | Lista das radicais
Obtenha o aplicativo de aprendizagem:

O aplicativo tem uma nova função de livro didático que permite que você selecione seu livro didático por lição e, assim, aprenda de forma direcionada. Infelizmente, atualmente não há quase nenhum livro registrado, então dependemos da sua ajuda.

Por favor, envie-nos os caracteres do seu livro e nós os adicionaremos imediatamente.