Mnemónica para o carácter: 遵

遵

Hanzi-Trainer
 
Significado obedecer, seguir, cumprir, observar  
to obey, comply with, to observe, to follow
Pronúncia
zūn

Explicação

Esquerda: Movimento 辶, direita: educado 尊 (Se algo sai 丷 do jarro de vinho 酉 com uma mão hábil 寸, isso é considerado educado).  
Left: movement 辶, right: honorific 尊 (When sth. comes out 丷 of a wine mug 酉 by a skillful hand 寸, it's seen to be: honorific.)
Mnemónica
 
Um movimento educado é: obediente.  
A honorific movement is obedient.

Radicais
辶 movimentoEm alguns casos, este radical 廴 é usado, mas as mnemónicas são as mesmas.
尊 honorífico
酉 vinho, álcool
寸 mão habilidosaImagem de uma mão 一 antebraço 丨 e pulso 丶. Como parte do corpo, trata-se do antebraço 肘. Originalmente, era também a distância de uma polegada (comprimento: 1 ts'wun = 3,72 cm) entre a palma da mão e o pulso. Também representava uma pequena quantidade. Na mnemónica, é usado como «mão habilidosa».




 Vocabulário

遵照 zūn zhào  de acordo com; para seguir (as regras)
遵守 zūn shǒu  cumprir; acatar; respeitar (um acordo)
遵循 zūn xún  seguir; acatar; cumprir; conformidade
恪遵 kè zūn  observar escrupulosamente (regras, tradições, etc.)

Nesta página encontra as frases para memorizar para aprender o Hanzi chinês. Se está a aprender o Kanji japonês, por favor siga esta ligação.

Lista dos caracteres | Lista das radicais
Adquira a aplicação do Hanzi-Trainer!

As aplicações para iOS e Android têm muitas outras funcionalidades, como a seleção de caracteres por nível de dificuldade, programas de exercícios, reconhecimento de caligrafia e estatísticas de desempenho!

(As aplicações estão atualmente disponíveis em inglês e alemão.)

Para o treinador

 
 


Melhores oportunidades de aprendizagem com a aplicação de navegação HTML

A versão para navegador inclui funcionalidades melhoradas de pesquisa de radicais, a criação de listas de caracteres personalizadas, a seleção de conteúdos de aprendizagem de acordo com as lições do seu manual e muito mais.