| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 静 |
|
 Hanzi-Trainer |
|||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
Significado
 calm, quiet, not moving 
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
Pronúncia
|
jìng | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
Explicação |
Esquerda: azul, jovem 青 (Plantas em crescimento  aparecem azuis e jovens ao luar 月), direita: briga 争 (Pessoa curvada ⺈ com pau 亅 na mão  procura briga) Left: blue, young 青 (Growing plants  appear in the moonshine 月 blue and young.), right: dispute/fight 争 (The bent person ⺈ with a stick 亅 in the hand  is looking for dispute) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Uma briga "jovem" ainda é tranquila. A "young" dispute is still calm and quiet. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
Radicais
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
Vocabulário
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 静止 | jìng zhǐ | quieto; imóvel; quietude |
| 风恬浪静 | fēng tián làng jìng | lit. a brisa está quieta, as ondas estão calmas (expressão idiomática); ambiente tranquilo; tudo está calmo; uma calma mortal (no mar) |
| 恬静 | tián jìng | calmo; pacífico; tranquilo |
| xián jìng | suave e requintado | |
| 静若寒蝉 | jìng ruò hán chán | tão silencioso como uma cigarra no inverno (expressão idiomática) |
| pì jìng | solitário; isolado | |
| shū jìng | suave; terno | |
| jì jìng | calmo | |
| 幽静 | yōu jìng | calmo; isolado; isolado; pacífico |
| 静恬 | jìng tián | calmo; pacífico (de uma mente) |
Lista dos caracteres | Lista das radicais
