| |||||||||||||||||||||||||||||
| 飘 |
|
 Hanzi-Trainer |
|||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||
Significado
 to flutter, to float 
| |||||||||||||||||||||||||||||
Pronúncia
|
piāo | ||||||||||||||||||||||||||||
Explicação |
Esquerda: Bilhete/notas 票 (No oeste 覀/西 mostra-se 示 o bilhete. [Oeste: 西 = O sol 日 afunda-se abaixo do horizonte 一 儿 quando se põe no oeste], direita: vento 风/風 (O inseto 虫 é empurrado para a vela 几 pelo vento). Left: ticket/bank note 票 (In the west 覀/西 you show 示 your ticket.) [West: 西 = Under the horizon 一 the sun 日 sinks 儿 at the sunset in the west], right: wind 风/風 (Into the sail 几 an insect 虫 is pushed by wind.) | ||||||||||||||||||||||||||||
|
(O vento oeste é fraco?) O oeste mostra-se na vela por a: Flapping. (West wind is weak?) The west shows in the sail by: fluttering. | ||||||||||||||||||||||||||||
- não será emitida!!!!Radicais
| |||||||||||||||||||||||||||||
Vocabulário
| |||||||||||||||||||||||||||||
| piāo yáng | ondular; esvoaçar; voar | |
| piāo fú | flutuar; pairar | |
| piāo luò | flutuar para baixo; tocar lentamente no chão; fig. declinar | |
| Shào Piāo píng | Shao Piaoping (1884-1926), pioneiro do jornalismo | |
| piāo sǎ | suave; gracioso; fluente e elegante (caligrafia) | |
| piāo fú | andar à deriva ligeiramente | |
| piāo miǎo | fracamente percetível; como numa névoa | |
| 鸾飘凤泊 | luán piāo fèng bó | lit. o pássaro de fogo voa, a fénix alcança a luz (expressão idiomática); fig. caligrafia requintada e arrojada; fig. casamento desfeito; fig. académico mal sucedido |
| 鸾飘凤泊 | luán piāo fèng bó |
Lista dos caracteres | Lista das radicais
