O Radical Chinês: 令


Hanzi-Trainer
Pesquisa:
 
Significado
comando, ordem    令

Explicação Com base em "sino 铃 líng", este radical 令 também pode ser entendido como uma imagem de um sino: (O som do) sino com o martelo do sino マ dá agora a 今 a ordem (por exemplo, para vir)

Utilizado com estes caracteres:
JLPT HSK 1
frio
lěng
Esquerda: Gelo 冫, direita: comando 令 (Uma tampa na pessoa curvada 卩 é comandada!)
O gelo é comandado para ser frio.  
JLPT HSK 2
Zero, fração, resto
líng
Em cima: chuva 雨, em baixo: Comando 令 (Uma tampa na pessoa curvada 卩, é comandada!)
Comandar a chuva? Chance igual a zero.  
JLPT HSK 3
adjacente, vizinho
lín
À esquerda: Comando 令 (Uma tampa na pessoa curvada卩, é comandada!), direita: aldeia⻏
O comando Ž que tudo na aldeia seja vizinho.  
JLPT HSK 4
idade, anos de vida
líng
Esquerda: dente 齿/齒 (Abaixo do nariz 止 uma boca aberta 凵 com dentes 人), direita: ordem 令 (Uma tampa na pessoa curvada 卩, foi ordenada)
(Dos dentes dos cavalos pode-se ler a idade:) Os dentes receberam a ordem para mostrar a: idade.  
JLPT HSK 4
Piedade, compaixão, misericórdia
lián
Esquerda: Sentimentos 忄, direita: comando 令 (Uma tampa na pessoa curvada卩, é comandada!)
Alguns sentimentos surgem automaticamente, como se fossem comandados: Pena.  
JLPT HSK 4
Vida, destino, sina
mìng
Esquerda: Boca 口, acima/direita: comando, comando 令 (Uma tampa na pessoa curvada 卩, é comandada!).
A boca comanda para viver.  
JLPT HSK 5
pescoço, coleira, guiar
lǐng
Esquerda: Comando 令 (Uma tampa na pessoa curvada 卩, é comandada!), direita: folha, lado desenvolvido de uma cabeça (页/頁 = imagem da cabeça 目 com ombros 八 e sobrancelhas 一)
Segue os comandos da cabeça: O pescoço.  
JLPT HSK 5
Comando, instrução, ordem, decreto
lìng
Em cima: tampa , em baixo: pessoa curvada 卩
Uma tampa sobre a pessoa curvada: isto é uma ordem!  
JLPT HSK 5
sino
líng
Esquerda: Metal 钅/金, direita: comando 令 (corpo do sino , martelo do sino マ)
O metal que toca por comando é chamado de sino.  
JLPT HSK 6
inteligente, habilidoso
líng
Esquerda: Pessoa 亻, direita: comando 令 (Uma tampa na pessoa curvada 卩, é comandada!)
A pessoa que dá as ordens deve ser inteligente.  
JLPT no HSK
Cordilheira
lǐng
À esquerda: Montanha 山, direita: comando 令 (Uma tampa na pessoa curvada 卩, é ordenada!)
Montanhas que se arranjam como se estivessem sob comando resultam em: uma cadeia de montanhas.  
JLPT no HSK
Som de jade a chocar, requintado
líng
Esquerda: Rei/jade 王, direita: comando 令 (Aqui: Imagem de um sino, compare o sino de metal 铃 (令 = corpo do sino com o martelo マ)
Um sino de jade tem um som requintado.  
JLPT no HSK
agarrar, transportar, apanhar, transportar, arrastar
līn, līng
Esquerda: Mão 扌, direita: comando 令 (Uma tampa na pessoa curvada卩, é comandada!).
Quando a mão recebe o comando, ela agarra.  
JLPT no HSK
Pena da cauda
líng
Para a esquerda: Comando 令 (Uma tampa na pessoa curvada 卩, é comandada!), direita: asa 羽
Os comandos (a direção) são dados por estas asas: As penas da cauda.  
JLPT no HSK
ouvir, escutar, escutar
líng
Esquerda: Orelha 耳, direita: comando 令 (Uma tampa na pessoa curvada 卩, é comandada!) (compare: sino 铃)
O ouvido tem o comando de escutar.  
JLPT no HSK
Antílope
líng
À esquerda: Ovelha 羊, direita: comando 令 (Uma tampa na pessoa curvada卩, é comandada!).
A 'ovelha' que é como se estivesse sob comando (seguindo o rebanho): o antílope.  

Aqui são apresentados radicais que são semelhantes quer na aparência quer no significado.

Nesta página encontra as frases para memorizar para aprender o Hanzi chinês. Se está a aprender o Kanji japonês, por favor siga esta ligação.

Lista dos caracteres | Lista das radicais
Obtenha o aplicativo de aprendizagem:< >

O aplicativo tem uma nova função de livro didático que permite que você selecione seu livro didático por lição e, assim, aprenda de forma direcionada. Infelizmente, atualmente não há quase nenhum livro registrado, então dependemos da sua ajuda.

Por favor, envie-nos os caracteres do seu livro e nós os adicionaremos imediatamente.