| Significado |
mudança 化
|
| Explicação |
|
Utilizado com estes caracteres:
|
|
花
|
 |
|
JLPT HSK 3 |
|
| Desabrochar, flor
|
Em cima: planta 艹, em baixo: Mudança 化 (... de uma pessoa de pé 亻 para uma pessoa sentada 匕)
Uma planta que muda (quando floresce) é a: Flor.
|
|
|
|
化
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| Mudança, transformação
|
Esquerda: pessoa de pé 亻, direita: concha 匕 (aqui: pessoa sentada)
Quando uma pessoa de pé se senta, isto é uma mudança.
|
|
|
|
货
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Mercadorias, frete, produtos
|
Acima: mudança 化 (De pé 亻 para sentado 匕 pessoa é uma mudança/troca.), abaixo: Dinheiro 贝/貝 (= cone de concha 目 com 2 apalpadores 八 como dinheiro de concha).
Trocar dinheiro por bens e mercadorias.
|
|
|
|
华
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| esplêndido, magnífico, florescente, abreviatura de China
huá, huà
化
十
 |
|
Em cima: mudar 化 para belo, como as flores 花, em baixo: dez 十
A mudança torna-o dez vezes mais belo e esplêndido, como a China.
|
|
|
|
倾
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| inclinar-se, tender, cair, desmoronar-se
|
Esquerda: Pessoa 亻, direita: recentemente, área Qǐng 顷 (pessoa sentada 匕, lado, folha, cabeça 页/頁 (=cabeça 目 com ombros 八 e sobrancelhas 一) Melhor esquerda: Mudar 化
Se a pessoa 亻tornar-se um 匕 sentado, é por causa da inclinação da cabeça.
|
|
|
|
哗
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| fazer barulho, tumulto, gritar, bater
|
Esquerda: Boca 口, direita: esplêndido, florescente 华 (A mudança 化 torna-o dez vezes 十 tão esplêndido)
Se sai da boca "esplendidamente", é quando se faz barulho.
|
|
|
|
靴
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Botas
|
À esquerda: Couro 革 (Animais com chifres 廿 têm uma pele 口 de couro.), direita: mudança, mudança 化 (De pé 亻 para sentar 匕 pessoa é uma mudança).
O couro transforma-se em botas.
|
|
|
|
讹
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| incorreto, errado
|
À esquerda: Palavra 讠(=言 ondas sonoras de uma boca 口), direita: mudança 化 (De pé 亻 para sentado 匕 pessoa é uma mudança).
Se você mudar suas palavras, elas se tornam falsas.
|
|
|
|
桦
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Bétula
|
À esquerda: Árvore 木, direita: esplêndida, florescendo 华 (A mudança 化 torna-a dez vezes 十 mais esplêndida).
(A casca e também a seiva são aproveitáveis:) A árvore que é esplêndida é a bétula.
|
|
|
| Aqui são apresentados radicais que são semelhantes quer na aparência quer no significado. |  |
|
Nesta página encontra as frases para memorizar para aprender o Hanzi chinês. Se está a aprender o Kanji japonês, por favor siga esta ligação. |
Lista dos caracteres |
Lista das radicais
|
