O Radical Chinês: 宀


Hanzi-Trainer
Pesquisa:
 
Significado
Telhado    宀

Explicação

Utilizado com estes caracteres:
JLPT HSK 1
Casa, o lar, especialista, ZEW para negócios
jiā
Em cima: telhado , em baixo: porco (comparar com 豚)
Sob o telhado, o porco faz parte do: Casa.
JLPT HSK 1
Instituto, autoridade, propriedade não zonada
yuàn
À esquerda: Colina (Se este radical estiver no carácter da esquerda, significa: Colina, caso contrário: aldeia), direita: completo: 完 (Um telhado precisa de uma origem [= fundação] para ser completo e acabado). [Origem: = duas pernas ]
(Um instituto precisa de muito espaço) A colina é totalmente / totalmente utilizada pelo: Instituto.
JLPT HSK 1
Letra, carácter

Em cima: telhado , em baixo: Criança (... com a cabeça , o corpo 丿 e os dois braços em busca de ajuda )
Uma criança senta-se debaixo do telhado e aprende: Letras.
JLPT HSK 1
Convidado, visitante, cliente, estranho

Em cima: telhado , em baixo: toda a gente (com as pernas cruzadas numa almofada , é assim que toda a gente faz).
Ele senta-se de pernas cruzadas numa almofada debaixo do telhado: O nosso convidado!
JLPT HSK 2
ele, (usado para coisas inanimadas)

Em cima: telhado , em baixo: concha
Debaixo do telhado, a concha é uma coisa inanimada, an: "it".
JLPT HSK 2
Sala, espaço
shì
Acima: telhado , abaixo: chegando (Do céu uma flecha vem caindo de volta à terra ).
Uma vez debaixo do telhado, vou para o meu quarto.
JLPT HSK 2
completar, terminar, acabar
wán
Em cima: telhado , em baixo: Origem, queixo. Yuan (duas pernas )
(Um edifício está completo quando tem um telhado. Correspondentemente:) Um telhado precisa de uma origem (= fundação) para estar completo e acabado.
JLPT HSK 2
Prático, adequado, apropriado

Acima: telhado , abaixo: além/em cima de (pilha de pedra [= manderl de pedra] na qual uma pedra é sempre colocada "em cima").
Um telhado sobre a pilha é útil.
JLPT HSK 2
Convidado, visitante
bīn
Em cima: telhado , em baixo: soldado (Há oito soldados na colina .)
(No caso de aquartelamento forçado:) Um soldado é aquartelado sob o seu teto como seu: convidado.
JLPT HSK 3
dano, maldade
hài
De cima para baixo: Telhado , planta em crescimento [compare exuberante ], vaso
O telhado (da casa) foi danificado pelo crescimento da planta em vaso.
JLPT HSK 3
factual, real, atual, verdadeiro
shí
Em cima: telhado , em baixo: Líder (= O Grande com olhos salientes )
(Apenas um pode ser "chefe da casa".) Sob o mesmo teto, há (apenas) um chefe / líder. Isto é de facto assim.
JLPT HSK 3
tranquilo, calmo, seguro
ān
Em cima: telhado , em baixo: Mulher
Debaixo do telhado, uma mulher torna tudo mais tranquilo.
JLPT HSK 3
Aparência, aspeto, conter
róng
Em cima: telhado , em baixo: Vale (Mostra um vale que se abre para uma planície ).
Os telhados do vale determinam a aparência.
JLPT HSK 3
Competir, ultrapassar, jogar (participar)
sài
De cima para baixo: Telhado , fonte e mesa (ou variante de juntos: ), dinheiro /貝 (= cone concha com 2 apalpadores = dinheiro concha).
Debaixo do telhado nós (lutamos) 'double ' juntos por dinheiro: em competição.
JLPT HSK 3
fixar, determinar, decidir-se, acalmar-se
dìng
Em cima: telhado , em baixo: Variante de correto/correto (Parar na linha está correto).
Debaixo do telhado está correto se tudo for decidido de acordo com as regras estabelecidas.
JLPT HSK 3
Tigela, concha
wǎn
À esquerda: Pedra (No penhasco há uma pedra .), direita: comparável, semelhante (Quando eu desmaio na casa à noite [por exemplo, no sofá da TV] é sempre semelhante)
Eles são feitos de pedra(bom) e comparáveis (um ao outro): As tigelas
JLPT HSK 4
examinar, verificar
chá
Acima: telhado , abaixo: sacrifício (O corpo / é colocado no altar com a mão , como: Sacrifício)
Se houver uma cobertura (telhado) sobre o altar do sacrifício, ela deve ser examinada.
JLPT HSK 4
Denso, apinhado, estreito, íntimo, secreto

De cima para baixo: Telhado , certo, sem dúvida (O coração foi perfurado pela lança : certo!), montanha
Se há, sem dúvida, uma montanha de .... debaixo do telhado, é certo que está lá: densa e cheia de gente.
JLPT HSK 4
Frio, gelado, pobre
hán
De cima para baixo: Telhado , poço , variante v. seis , var. v. gelo
Se o poço tem seis pedaços de gelo debaixo do teto, então está frio!
JLPT HSK 4
depender de alguém, viver numa casa, confiar a alguém

Acima: telhado , abaixo: estranho ' = grande , possível (O prego na abertura deve ser possível).
Há grandes possibilidades sob o teto, pois vocês dependem um do outro.
JLPT HSK 4
tubo, guiar, tomar conta de
guǎn
Em cima: bambu , em baixo: Governo (Sob um telhado com quartos conectados ) (Veja aqui como dois tubos em secção transversal em um guia de tubo coberto).
Os tubos da guia (de tubos) são feitos de bambu.
JLPT HSK 4
esfregar, passar um pano, limpar, polir

Esquerda: Mão , direita: examinar 察 (Se houver uma cobertura no altar com a vítima , ela deve ser examinada). [Sacrifício= = O corpo / é colocado no altar pela mão , como: Sacrifício]
A mão examina algo esfregando.
JLPT HSK 4
desempenhar, (desempenhar um papel)
yǎn
Esquerda: Água , direita: 寅 (telhado/casa , um , campo , oito )
A água na casa ao lado do único campo faz parte das oito performances.
JLPT HSK 4
Amizade

À esquerda: Palavra /, direita: expedito, adequado 宜 (Um telhado [sobre a pilha ] além disso é expedito).
Com palavras que convêm, por amizade.
JLPT HSK 4
rico, riqueza, abundância

Em cima: telhado , em baixo: Barril de vinho de arroz (originalmente uma imagem de um barril como uma oferenda de altar, daí também riqueza, felicidade 福)
Quem tem barris de vinho debaixo do teto é: rico.
JLPT HSK 5
diminuir, retirar, reduzir
suō
Esquerda: Fio 纟/, direita: albergue 宿 (Sob o teto há centenas de pessoas no albergue:)
Os fios (da roupa de cama) no albergue encolherão (após a lavagem).
JLPT HSK 5
Governo, funcionário público, oficial, funcionário
guān
Em cima: telhado , em baixo: quartos ligados
Salas ligadas sob o mesmo teto em: o governo.
JLPT HSK 5
Infortúnio, catástrofe
zāi
Em cima: telhado , em baixo: Fogo
Quando há um incêndio debaixo do telhado, é uma catástrofe.
JLPT HSK 5
anunciar, proclamar, declarar, ler
xuān
De cima para baixo: Telhado , um primeiro raio de sol , nascer do sol (= sol acima do horizonte )
(Ao nascer do sol, os primeiros raios atingem lugares altos) No telhado (com o primeiro raio) o nascer do sol anunciar-se-á.
JLPT HSK 5
Cobra
shé
Esquerda: Inseto (Corpo e ferrão ム de um inseto), direita: ele (inanimado) (telhado , pessoa sentada )
O "inseto" ao lado da casa da pessoa sentada é: uma cobra.
JLPT HSK 5
solitário, deserto, silencioso, calmo

Acima: telhado, casa , abaixo: irmãos mais novos dos pais (esquerda: foto de uma planta de pimenta , direita: mão )
(Estão a colher pimentos à mão:) A casa do meu tio mais novo é solitária e deserta.
JLPT HSK 5
calmo, paz, preferido, favorecido, melhor
níng
Em cima: telhado , em baixo: Prego
(Não há perigo de a casa ruir:) Se o telhado (for construído) com pregos, tem-se paz de espírito.
宿
JLPT HSK 5
Albergue, alojamento, pernoita, durante muitos anos
sù, xiǔ, xiù
Em cima: telhado , em baixo: 佰 (pessoa / & cem [incline a cabeça para a direita e lê-se 100])
O teto sob o qual centenas de pessoas passam a noite é uma estalagem.
JLPT HSK 5
guardar, proteger, defender
shǒu
Em cima: telhado , em baixo: mão hábil
Um telhado ou uma mão hábil podem: proteger.
JLPT HSK 5
Mel, doce de mel

Acima: 宓 (telhado , certo, além da dúvida [O coração foi perfurado pela lança : certo!]), abaixo: Inseto
Deve haver insectos debaixo do telhado que fazem mel.
JLPT HSK 5
casar com uma filha, baralhar, deportar
jià
Esquerda: Esposa , direita: casa (debaixo do teto com o porco doméstico )
A mulher para a casa é a noiva com quem me vou casar.
JLPT HSK 5
Tesouro, joia, jóias
bǎo
Em cima: telhado , em baixo: Jade, joia (Aos pés do rei está o seu jade/joia )
Há jóias debaixo do telhado: Um tesouro!
JLPT HSK 5
uma grande refeição, banquete, festim, entretenimento
yàn
De cima para baixo: Telhado , sol , mulher
Sob o telhado, a mulher ensolarada serve uma grande refeição.
JLPT HSK 5
Residência, residir, morada, conter

Em cima: telhado , em baixo: escorpião (imagem de um escorpião: armadura , inseto com ferrão , pernas longas
Os escorpiões também podem viver debaixo do telhado!
JLPT HSK 5
amar, estragar, favorecer
chǒng
Em cima: telhado , em baixo: Dragão, imperial (A pessoa especial (enfatizada) / tem uma perna quebrada com um dragão se contorcendo nela).
Debaixo do telhado deve amar o dragão imperial.
JLPT HSK 5
solitário

Acima: telhado , abaixo: negativo (afundar, ir para baixo: As plantas são feitas pelo sol para serem grandes [= como longas sombras] ao pôr do sol)
Quando o sol se põe atrás do telhado, ele fica solitário.
JLPT HSK 5
largo, amplo, extenso, espaçoso
kuān
Acima: telhado , abaixo: 苋 (planta , ver /見 (=um olho nas pernas olhando em volta)
Do telhado posso ver as plantas (em todo o lado): longe e longe.
JLPT HSK 6
Testa, quota, partilha, quantidade, restrição
é
Esquerda: Convidado (Sob o telhado todos são nossos convidados) [todos = sentados de pernas cruzadas numa almofada ], direita: página, (título)folha 页/ (cabeça com ombros e sobrancelhas )
Os convidados recebem a sua parte por cabeça (ou testa).
JLPT HSK 6
enorme, gigantesco, espaçoso, macro-
hóng
Acima: telhado , abaixo: Braço 厷 (Aqui: dez , nariz )
Se houver dez narizes sob o telhado, ele é enorme.
JLPT HSK 6
Religião, doutrina religiosa, seita, antepassado
zōng
Acima: telhado , abaixo: espetáculo (um altar no qual se pode ver algo )
O telhado acima do altar é religião.
JLPT HSK 6
Casa, plano
zhái
Em cima: telhado/casa , em baixo: Planta com raiz
A casa com a planta com raiz é a minha casa.
JLPT HSK 6
Espaço, cosmos, beiral

Acima: telhado , abaixo: sobre/em (assemelha-se a um guarda-chuva (cf. 伞) que se tem consigo - ou com uma pega e que o mantém seco )
Um telhado como um guarda-chuva é: espaço exterior.
JLPT HSK 6
constituição, estatuto
xiàn
Acima: telhado , abaixo: primeiro, à frente (Uma vaca com apenas duas pernas caminha à frente).
Quando se está debaixo de um teto, é preciso primeiro uma constituição.
JLPT HSK 6
Buraco, caverna, sepultura, ninho, ponto de acupunctura
xué
Em cima: telhado , em baixo: oito ou imagem de uma entrada
É coberta e um caminho estreito leva a ela: a caverna.
JLPT HSK 6
entupir, selar, bloquear, sérvio
sāi, sài, sè
De cima para baixo: Telhado , poço , mesa ou variante de seis , terra
Apesar do telhado, o poço foi entupido com terra seis vezes.
JLPT HSK 6
explorar, investigar, escrutinar, cuidadosamente
shěn
Acima: telhado , abaixo: explicar, falar (Uma boca com um grande mais + para um mais resultante quando: Explicar).
Sob o telhado, um objeto é cortado com uma faca , para: Exploração.
JLPT HSK 6
gerir, governar algo, abater
zǎi
Em cima: telhado , em baixo: afiado/amargo (imagem de uma agulha de tatuagem)
Sob o telhado 'amargura' é administrado.
JLPT HSK 6
derreter, dissolver, dissolver-se numa solução
róng
Esquerda: Água , direita: aparência (Os telhados no vale têm uma aparência).
A água vem do telhado para o vale porque derrete.
JLPT HSK 6
misterioso, Áustria 奥地利
ào
De cima para baixo: Variação de telhado , arroz , grande
Debaixo do telhado há arroz em grandes quantidades e isso é misterioso na Áustria.
JLPT HSK 6
Palácio, bairro do palácio, castelo
gōng
Em cima: telhado , em baixo: duas salas , que significa muitas salas
Sob o mesmo teto estão as (muitas) divisões de um: palácio.
JLPT HSK 6
Recinto, prisão, cela de prisão, firme, durável, teimoso
láo
Em cima: telhado , em baixo: Vaca
O telhado serve de recinto para a vaca, que é firme e resistente.
JLPT HSK 6
maravilhar-se, admirar-se
chà
À esquerda: Palavra /, direita: casa, apartamento 宅 (O telhado com a planta enraizada é a minha casa).
As suas palavras sobre a casa com a planta de raiz surpreenderam-me.
JLPT HSK 6
(semear grão)
jià
À esquerda: Planta de arroz , direita: casa (debaixo do teto está o porco doméstico )
As plantas de arroz para o agregado familiar devem ser semeadas.
JLPT HSK 6
dormir, quarto, túmulo imperial
qǐn
Em cima: telhado/casa , à esquerda: Cama (= imagem de uma árvore dividida verticalmente no centro; cf. ), direita: variante de mão segurando uma vassoura
Eu durmo numa casa com uma cama e uma vassoura.
JLPT HSK 6
Noite
xiāo
Acima: telhado/casa , abaixo: ser semelhante (Pequenos corpos são semelhantes).
As casas assemelham-se umas às outras à noite.
JLPT HSK 6
Sedimento, sedimento
diàn
À esquerda: Água , direita: determinar, decidir 定 (Sob o telhado é correto se tudo é decidido de acordo com as regras).
Para a água que está coberta, é correto (normal) que se forme um sedimento.
JLPT HSK 6
Espaço, cosmos
zhòu
Em cima: telhado , em baixo: Terra . (Aqui: foguetão a descolar de um campo de arroz )
"Roofwards": o foguetão é lançado do arrozal para o espaço.
JLPT HSK 6
agradável e quente
xuān
Esquerda: Sol , direita: anunciando (No telhado [=ponto mais alto] o nascer do sol é anunciado com um raio ).
Quando o sol se anuncia, torna-se agradável e quente.
JLPT no HSK
Caixão, relicário mortuário
guān
À esquerda: Árvore , direita: governo (Sob um telhado com salas conectadas )
Os caixões são feitos de madeira e empilhados sob uma cobertura.
JLPT no HSK
Armazenar, guardar, manter, amontoar, assegurar
zhù
Esquerda: Dinheiro /貝, direita: telhado e um
Precisamos de dinheiro para poupar debaixo do telhado.
JLPT no HSK
Som de tosse ou vómito

Esquerda: Boca , direita: convidado (Sob o telhado todos estão sentados de pernas cruzadas numa almofada nosso convidado)
Toda a gente cobre a boca quando tosse: Tosse.
JLPT no HSK
Tia, forma de tratamento para mulheres mais velhas
shěn
À esquerda: Mulher , direita: explorar, investigar 审
A mulher que fala (muito) debaixo do telhado é: esta tia.
JLPT no HSK
Eunuco (oficial na China antiga), funcionário público
huàn
Em cima: telhado , em baixo: Funcionário, ministro (Um olho bem aberto, simboliza a atenção do funcionário (ministro)
Debaixo do teto está este funcionário: o eunuco
JLPT no HSK
pequena, poucos, viúva
guǎ
De cima para baixo: Telhado , lado, cabeça, testa (imagem de uma cabeça), dividir (com a espada em 8 partes )
Se houver (mais) cabeças debaixo do teto, a parte da viúva será demasiado pequena.
JLPT no HSK
derreter, fundir
róng
Esquerda: Fogo , direita: visão, aparência (As casas no vale têm uma aparência)
O fogo cria a aparência de derretimento.
JLPT no HSK
semelhante, comparável, para todas as aparências, enrolado
wǎn
Em cima: telhado , em baixo: (noite , pessoa caída )
Quando me deito em casa [=sob o teto] à noite (por exemplo, no sofá da televisão), é sempre assim.
JLPT no HSK
vazio, vago
liáo
Em cima: telhado , em baixo: Som do vento (Pode-se sentir o vento nas penas ou na barba . [ = pessoa com barba ou verrugas ])
Quando o vento corre por baixo do telhado, o prédio está vazio.
JLPT no HSK
rebentar, rasgar na roupa, incoerência
zhàn
Esquerda: Fio 纟/, direita: determinar, decidir 定 (Sob o teto as coisas estão corretas quando tudo é decidido de acordo com as regras).
(Se a tensão se torna demasiado grande:) O fio determina quando rebenta.
JLPT no HSK
Dinastia Song (960-1279)
sòng
Em cima: telhado , em baixo: Árvore
A dinastia Song foi a última das 5 dinastias a ter telhados sobre as árvores?
JLPT no HSK
caçar, caçar
shòu
Esquerda: animal selvagem , direita: proteger 守 (Um telhado ou uma mão hábil podem: proteger)
Os animais podem ser caçados para proteger (a natureza).
JLPT no HSK
Província de Anhui
wǎn
Esquerda: branco (O raio do sol torna-o branco), direita: completo: 完 (Um telhado precisa de uma origem (=fundação) para estar completo e acabado) [origem: = duas pernas ]
De branco e pronto: Província de Anhui
JLPT no HSK
Gangster, saqueador, bandido, invasor
kòu
Em cima: telhado , em baixo: Yuan/dinheiro, origem , bater 攵/ (uma mão com um pau )
Ele entra debaixo do seu telhado, quer o yuan e ataca: O gangster.
JLPT no HSK
Pulso
wàn
Esquerda: Corpo teoö /, direita: comparável (Quando eu slump em casa à noite [por exemplo, no treinador de TV] é sempre semelhante).
A parte do meu corpo que (dói) quando me deito em casa à noite (depois do trabalho) é o meu pulso.
JLPT no HSK
Aldeia fortificada, paliçada, cerca de estacas
zhài
De cima para baixo: Telhado , poço , mesa , árvore
Para (proteger) os nossos telhados e poços, usamos mesas e árvores para (construir uma): aldeia fortificada.
JLPT no HSK
Ano do tigre
yín
Em cima: cobertura , em baixo: Variação de amarelo (Juntos os campos [no outono] ficam amarelos).
Sob a cobertura (de riscas pretas) é de alguma forma amarelo: o tigre.
JLPT no HSK
estalar, guinchar, ranger
chā
Esquerda: Boca , direita: examinar 察 (Se houver uma cobertura no altar com o sacrifício , ela deve ser examinada). [Sacrifício = O corpo / é colocado no altar com a mão , como: Sacrifício]
A boca deve ser examinada quando faz sons de estalos.
JLPT no HSK
dormir, adormecer
mèi
Em cima: telhado , em baixo: Variante do fragmento 爿 (aqui: cama ), ainda não (O ramo superior mais curto da árvore é "ainda não")
Há uma cama 爿/ debaixo do telhado, mas eu ainda não estou (pronto) para dormir: Dormir.
JLPT no HSK
Grande área, grande extensão
huán
De cima para baixo: Telhado , rede /罒, pesar (sobre o grande buraco na roupa ).
Ainda está coberto, mas o olho pode ver que o buraco na roupa já está se expandindo em uma grande área.

Aqui são apresentados radicais que são semelhantes quer na aparência quer no significado.

Nesta página encontra as frases para memorizar para aprender o Hanzi chinês. Se está a aprender o Kanji japonês, por favor siga esta ligação.



Lista dos caracteres | Lista das radicais
Adquira a aplicação do Hanzi-Trainer!

A aplicação tem muitas outras funções, como a seleção de caracteres de acordo com a dificuldade, programas de prática, reconhecimento de escrita manual e estatísticas de sucesso!

(A aplicação está atualmente disponível em inglês e alemão).

Para o treinador