|
|
后
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| Imperatriz, costas
|
Em cima: variante de costas em vista lateral 尸, em baixo: Abertura 口 como ânus, no sentido de 'atrás'. (Do costume de que a imperatriz caminhava atrás do imperador).
Quem anda "atrás" é a imperatriz.
|
|
|
|
呢
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| Partícula final: Sobre o quê...?, E...?
|
À esquerda: Boca 口, direita: Monja budista 尼 (nádegas em vista lateral 尸, sentada 匕)
A boca de uma monja budista pode (falar)? ...e sobre o quê?
|
|
|
|
居
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| viver, residência, residir
|
Acima: nádegas em vista lateral 尸, abaixo: velho 古 (originalmente derivado da imagem de um crânio, daí "velho"; a ideia de um túmulo também é útil)
Onde o rabo envelhece, ele tem sua morada.
|
|
|
|
层
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| Estrato, camada, revestimento, cobertura, implicação
|
Fora: 尸 (bunda em vista lateral), abaixo: Nuvem, sth.say 云 (Pode pingar de ambos 二, nomeadamente de narizes 厶 ou de: nuvens).
Se está em "nuvens" diferentes com o rabo, quer dizer: chãos.
|
|
|
|
刷
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| escova, pincel, pintar, pincelar
shuā, shuà
尸
巾
刂
 |
|
À esquerda: Vista lateral do bum 尸 com tecido 巾 é entendido aqui como "cauda" [na verdade 尾 significa cauda], direita: faca刂
O 'tecido' (= "cauda") é cortado na parte inferior e serve: como uma escova.
|
|
|
|
局
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Escritório, cargo, autoridade, parte nos jogos
|
Em cima: vista lateral do vagabundo 尸, em baixo: Sentença 句 (= embrulhado 勹 da boca 口)
Se o 'rabo' está a proferir frases, então estamos num escritório.
|
|
|
|
尽
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| extremamente, tanto quanto possível, acima de tudo, gastar
|
Em cima: unidade de comprimento 尺 (1 chǐ = 30 cm, da pessoa que introduz um pé), em baixo: dois 二
Duas medidas são o máximo.
|
|
|
|
展
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| expor, desdobrar, montar
|
De cima para baixo: Rabo em vista lateral 尸, erva/planta 艹, variante de roupa 衣
Se fizeres roupas de erva para o teu rabo, isso pertence a uma exposição.
|
|
|
|
民
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Povo, população, vernáculo, civil
|
Esquerda: Rabo em vista lateral 尸, direita: um sinal de mais + como sinal de: muitos
As bundas que são multiplicadas por um '+' formam um povo.
|
|
|
|
屋
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Casa, edifício
|
Fora: bunda 尸 (em vista lateral), abaixo: chegar, alcançar 至 (Do céu 一 uma flecha 厶 vem caindo de volta à terra 土).
A coronha chega à sua casa.
|
|
|
|
尾
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Cauda, extremidade, alcatra
|
Em cima: vista lateral do rabo 尸, em baixo: Pelo 毛
Na anca, o pelo transforma-se em cauda.
|
|
|
|
属
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Género, categoria, categorização, membro da família
|
De cima para baixo: Rabo em vista lateral 尸, acento/ênfase ノ, inseto 虫 com pernas longas adicionais 冂
A garupa pertence a um inseto com pernas longas - mas de que espécie?
|
|
|
|
壁
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| parede
|
Acima: coito anal/tortura 辟 (vista lateral das nádegas 尸, ânus 口, agulha 辛 como símbolo de penetração ou tortura), abaixo: Terra 土
Relações sexuais anais no chão, mas atrás de uma parede.
|
|
|
|
眉
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| sobrancelha, distância superior (margem)
|
Acima: variante das nádegas em vista lateral 尸, abaixo: Olho 目. Melhor aqui:
Um olho, emoldurado por uma sobrancelha desenhada para o lado.
|
|
|
|
尺
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Medida de comprimento Chǐ, 1/3m, =chin. pé
|
Acima: corpo 口 de uma pessoa, abaixo: Pernas 八
Se esticar uma perna para medir um comprimento, tem-se um pé (=Chǐ).
|
|
|
|
届
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| devido, acontecimento recorrente
|
À esquerda: Rabo em vista lateral: 尸, direita: causa 由 (A muda 丨no campo 田 tem sua causa).
A beata é a causa do acontecimento que chegou ao seu vencimento.
|
|
|
|
避
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| evitar, fugir
|
Esquerda: Movimento 辶, direita: coito anal, tortura 辟 (nádegas em vista lateral 尸, ânus 口 e uma agulha 辛 como símbolo de penetração ou tortura)
Os movimentos devem ser evitados durante o coito anal.
|
|
|
|
屈
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| dobrar-se, agachar-se, curvar-se, inclinar-se
|
Acima: traseira em vista lateral 尸, abaixo: a sair/saída 出 (duas montanhas 山 a sair uma atrás da outra)
("decote de canalizador" = decote do rabo visível de alguém que se dobra com uma T-shirt demasiado curta) O rabo sai quando: se dobra ou se baixa.
|
|
|
|
握
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| agarrar, pegar em algo com a mão
|
Esquerda: Mão 扌, direita: casa, prédio 屋 (bunda em vista lateral 尸 e: alcançar 至 [Uma flecha caindo 厶 que alcança o chão 土])
Quando a mão alcança a coronha, agarra-a.
|
|
|
|
眠
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| dormir
|
Esquerda: Olho 目, direita: povo, nação 民 (múltiplos 'família' 氏 em sucessão como multiplicador para povo)
Os olhos do povo estão sonolentos. [Será isto uma indicação de manipulabilidade por parte do governo?]
|
|
|
|
漏
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| fuga, escape, lacuna, contradição
|
Esquerda: Água 氵, direita: rabo em vista lateral 尸 e chuva 雨
A água no rabo vem da chuva, mas escorre.
|
|
|
|
屉
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Gaveta, encaixe, acessório, vaporizador
|
À esquerda: Traseira 尸 (aqui: Porta de correr 戸, em baixo: Era, época 世 (aqui: vapor)
A porta deslizante pode ser usada como gaveta e com vapor torna-se num acessório de vapor.
|
|
|
|
履
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Calçar, ferrar (cavalo), pisar, passo
|
Acima: bumbum em vista lateral 尸, abaixo: andar 彳, repetir 复 (= deitar  ou ao sol 日 de pernas cruzadas 夂 devemos repetir)
As nádegas devem ser repetidas com o sapato ao caminhar.
|
|
|
|
屏
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| rejeitar, suprimir, reter (por exemplo, respiração)
bǐng, píng
尸
并
|
|
Esquerda: Nádegas 尸, direita: unir 并 (Quando se sai 丷 para o portão do templo budista 开, está-se unido).
Eu rejeitarei que as nádegas estejam unidas.
|
|
|
|
泥
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Lama, barro, argila, tampo para baixo
|
Esquerda: Água 氵, à direita: freira 尼 (vista lateral das nádegas 尸, pessoa sentada 匕)
A água em que a freira está sentada é lamacenta.
|
|
|
|
尸
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| cadáver, corpo
shī
尸
|
|
Nas explicações, este é normalmente utilizado como o rabo em vista lateral.
|
|
|
|
殿
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Palácio, templo, santuário
|
À esquerda: Rabo em vista lateral 尸, juntos, juntos 共 (Colocar as plantas 艹 na mesa  juntos.), direita: 殳 (Machado de batalha  na mão 又)
As beatas juntamente com as mãos armadas podem ser encontradas no palácio.
|
|
|
|
辟
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Monarca, governante, evitar, rejeitar, refutar
|
Na verdade, mostra o coito anal, tortura 辟 (nádegas em vista lateral 尸, ânus 口, agulha 辛 como um símbolo de penetração ou tortura)
Penetrar o rabo com uma agulha é o que o monarca evita.
|
|
|
|
嘱
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| admoestar, inculcar, aconselhar vivamente
|
Esquerda: Boca 口, direita: género, espécie 属 (O rabo 尸 com acento ノ, por isso o inseto 虫 com pernas longas adicionais 冂 é um género especial).
(São sempre os mesmos arruaceiros:) A boca deve admoestar esta espécie.
|
|
|
|
屁
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| peido
|
Esquerda: Bunda 尸, direita: comparar 比 (Aqui: imagem das bochechas do rabo)
Um peido sai do rabo entre as bochechas do rabo.
|
|
|
|
屡
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| repetidamente, uma e outra vez, várias vezes
|
À esquerda: Fundo 尸, direita: recolhendo 娄 (Os grãos de arroz 米 são recolhidos por mulheres 女).
As "beatas" devem ser recolhidas e repetidas vezes.
|
|
|
|
屑
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Migalhas, limalhas, raspa, insignificante, menor
|
À esquerda: Rabo 尸, direita: ser semelhante 肖 (Pequenos corpos 小 月 são semelhantes).
Como do rabo, os pequenos corpos são migalhas insignificantes.
|
|
|
|
氓
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Vigarista, malandro, fornicador, instável, errante
|
Esquerda: morrer 亡 (caixão em secção transversal), direita: povo/nação 民 (múltiplos 'família' 氏 em sucessão como multiplicador para povo)
Pode ser a morte da nação às mãos destes vigaristas.
|
|
|
|
涮
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| (Enxaguar), manter brevemente em água a ferver
|
À esquerda: Água 氵, direita: escova/escovilhão 刷 (A "cauda" [= tecido 巾 na parte de trás 尸] é cortada 刂 e usada como escova/escovilhão) [comparar cauda 尾]
Usar água e uma escova para enxaguar.
|
|
|
|
屠
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| matança, massacre
|
Esquerda: Cadáver 尸 [しかばね] (No entanto, este radical é frequentemente usado com o seu segundo significado "nádegas"), direita: pessoa 者 (homem velho 耂 ao sol 日)
O cadáver da pessoa [mostra] que ela foi abatida.
|
|
|
|
喔
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Oh sim, oh sim!
|
Esquerda: Boca 口, direita: edifício, casa 屋 (O rabo 尸 alcança 至 a casa).
O rabo, como um edifício, diz: Oh sim
|
|
|
|
卢
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Atalho do Luxemburgo
|
Em cima: bifurcação na estrada 卜, em baixo: Rabo em vista lateral 尸
Tal como numa bifurcação da estrada (entre os três países vizinhos), senta-se com o traseiro no Luxemburgo.
|
|
|
|
颅
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Caveira
|
Esquerda: Luxemburgo 卢 (garfo 卜, rabo 尸), direita: lado, (título)folha, testa 页/頁 (cabeça 目 com ombros 八 e sobrancelhas 一)
Se houver apenas um cabelo 卜 na cabeça 尸, então esta cabeça 頁 é um crânio.
|
|
|
|
尿
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Urina
niào, suī
尸
水
|
|
Esquerda: Bunda em vista lateral 尸, direita: água 水
Esta água vem do rabo: urina.
|
|
|
|
尼
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Freira budista (muitas vezes fonética)
|
Rabo em vista lateral 尸, pessoa sentada 匕
A pessoa sentada no seu rabo é uma freira.
|
|
|
|
妮
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Rapariga, solteira, fonética "ni" no nome de uma rapariga
|
À esquerda: Mulher 女, direita: monja budista 尼 (nádegas em vista lateral 尸, sentada 匕)
Uma mulher sentada como uma freira é: uma rapariga.
|
|
|
|
臀
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Nádegas, rabo, traseiro
|
Acima: palácio, templo 殿 (nádegas 尸 juntas 共 com mãos armadas 殳 são encontradas no palácio), abaixo: Parte do corpo 月/肉
O 'palácio' entre as partes do corpo está: o bum.
|
|
|
|
尉
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Oficial, posto de oficial
|
Da esquerda para a direita: Rabo em vista lateral 尸, mostrando 示, mão hábil 寸
Este rabo mostra a sua mão hábil: esta é a patente de oficial.
|
|
|
|
垢
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Sujidade
|
Esquerda: Terra 土, direita: imperatriz, atrás 后 (Do costume que a imperatriz andava atrás do imperador. Mostra nádegas 尸 com ânus 口 para "atrás" - Quem anda "atrás" é a imperatriz).
O que vem para a terra pelo ânus do rabo é: sujidade.
|
|
|
|
屎
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Excremento, secreção, fezes, caganeira
|
Esquerda: vagabundo 尸, direita: arroz 米
Sair do rabo depois de (comer) arroz: fezes.
|
|
|
|
犀
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Rinoceronte, rinoceronte, afiado, duro
|
Exterior: bum 尸, por baixo: Variante de água 水, vaca 牛
O vagabundo está na água com esta "vaca": O rinoceronte.
|
|
|
|
辗
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Rolar sobre ela, rolo, moer, casca (de arroz)
|
Esquerda: Veículo 车/車, direita: exposição, montagem 展 (Se fizer roupa 衣 para o rabo 尸 de erva 艹, pertence a uma exposição).
Com um veículo, o rabo fica (liso) como a roupa quando se: rola/rola sobre ele.
|
|
|
|
碾
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Mó, pedra, rolo de moagem, moer
|
À esquerda: Pedra 石, direita: expor, montar 展 (Se fizeres roupa 衣 de erva 艹 para o teu rabo 尸, pertence a uma exposição).
A pedra que está (especialmente) exposta é a mó.
|
|
|
|
抿
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| alisar, tornar algo suave / macio
|
Esquerda: Mão 扌, direita: povo, nação 民 (múltiplos 'família' 氏 em sucessão como um multiplicador para pessoas)
Uma mão que faz uma nação (de famílias): suaviza.
|
|
|
|
摒
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| deitar fora, afastar, remover, rejeitar
|
Esquerda: Mão 扌, direita: rejeitar 屏 (Que as nádegas 尸 se unam 并, eu rejeitarei) [并= Quando sairdes 丷 do portão aberto 开 do templo, estareis unidos 并].
Se a mão rejeitar, rejeita-a (a proposta).
|
|
|
|
娓
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| sedutor, encantador, ativo, ligado
|
À esquerda: Mulher 女, direita: cauda, extremidade, garupa 尾 (O pelo 毛 na garupa 尸)
As mulheres com galos (de cavalo) podem ser encantadoras.
|
|
