|
|
的
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| Objetivo, finalidade, partícula de atributo, efeito
de, dí, dì
白
勺
 |
|
Esquerda: branco 白 (O raio ノ do sol 日 torna's branco.), direita: concha 勺
(por exemplo, no tiro com arco:) Uma concha branca serve como um: Alvo.
|
|
|
|
百
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| cem, 100
|
Traço 一, branco 白 (originalmente uma imagem de uma unha do polegar, que simbolizava 100 na linguagem gestual)
Inclina a cabeça para a direita e verás um um com dois zeros = 100.
|
|
|
|
白
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| branco, brilhante, claro, puro, livre
bái
白
|
|
Sol 日 com um raio de sol ノ
(Fica-se deslumbrado:) Os raios de sol tornam (tudo) branco.
|
|
|
|
怕
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| temer, ter medo
|
Esquerda: Sentimentos 忄, direita: branco 白 (O raio ノ do sol 日 torna's branco.)
(Quando tudo é cegamente branco 白, você não pode ver nada, como na cegueira da neve). Os sentimentos na brancura podem ser medo.
|
|
|
|
原
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Origem, original, atual
|
Acima: penhasco 厂, abaixo: Variante de nascente 泉 (branco 白 e pequeno 小 em vez de água 水)
A pequena nascente tem a sua fonte abaixo do penhasco.
|
|
|
|
貌
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| aspeto
|
Esquerda: 豸 (animal peludo, compare com o animal selvagem 犭), direita: branco 白, pernas 儿
Um animal peludo com pernas brancas tem uma aparência especial.
|
|
|
|
泉
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| primavera, fonte
|
Em cima: branco 白 (O raio ノ do sol 日 torna's branco.), em baixo: Água 水
Água branca da nascente.
|
|
|
|
邀
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| convidar, pedir, solicitar
|
À esquerda: Movimento 辶, direita: 敫 (branco 白, soltar 放 (bater no lado dele 方 攵 até ele soltar) cf.敫
O movimento com que seguro o pau branco na minha mão numa direção, um convite.
|
|
|
|
激
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| feroz, poderoso, excitado
|
Esquerda: Água 氵, direita: 敫 (branco 白, resto: soltar/libertar 放 [bater-lhe no lado 方 攵 até ele soltar] cf.敫)
(Numa tempestade no mar) Quando a água é branca (tem cristas brancas) e bate em todas as direcções 方 攵, torna-se violenta.
|
|
|
|
拍
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| bater, bater palmas, tocar, dar palmadinhas
|
À esquerda: Mão 扌, direita: branco 白 (O raio ノ do sol 日 torna's branco.)
(Doença do dedo branco = distúrbio circulatório) A mão é branca devido ao batimento (rítmico).
|
|
|
|
迫
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| forçar, incitar, obrigar, compelir
|
Esquerda: Movimento 辶, direita: branco 白 (= sol 日 com raios 丶)
(Eu quero ir para a sombra): São os raios brancos do sol que obrigam ao meu movimento.
|
|
|
|
皂
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Sabão, preto
zào
白
|
|
Em cima: branco 白, em baixo: sete 七 (variante de baixo de 早 inicial)
Para o tornar 'branco', logo cedo (às 7:00) de manhã: Pegar no sabão.
|
|
|
|
缴
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| transferir, capturar, apoderar-se
|
Para a esquerda: Fio 纟/糸, direita: branco 白, soltar 放 (bater-lhe no lado 方 攵 até ele soltar) -comp.敫
(Ele só quer a melhor qualidade) Ele quer que lhe sejam transferidos fios brancos e batidos numa só direção (= fiados de forma limpa).
|
|
|
|
伯
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Tio (irmão mais velho do pai), sénior
|
Esquerdo: Pessoa 亻, direita: branco 白 (O raio ノ do sol 日 torna's branco.)
A pessoa com "branco" (= o cabelo) é o meu tio (mais velho).
|
|
|
|
皇
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Imperador, Imperatriz
|
Acima: branco 白 (O raio ノ do sol 日 torna's branco.), abaixo: Rei 王. Aqui: Veja 白 como um emphasisノ com um sol 日)
O sol especial (enfatizado) acima do rei é: o imperador.
|
|
|
|
泊
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| âncora, charco, mar
|
Esquerda: Água 氵, direita: branco 白 (O raio ノ do sol 日 torna'o branco)
Onde a água é branca (= limpa), queremos ancorar.
|
|
|
|
舶
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| navio em condições de navegar
|
Esquerda: Barco 舟 (barco a remos com duas pessoas 丶丶), direita: branco 白 (O raio ノ do sol 日 torna-o branco)
Não apenas um barco, mas um navio branco!
|
|
|
|
魄
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Alma, espírito, energia
|
Esquerda: branco 白 (O raio ノ de sol 日 torna-o branco.), direita: demónio/diabo 鬼
O demónio "branco" determina a sua alma.
|
|
|
|
兜
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Saco, bolsa, capuz, assumir responsabilidade
|
Interior: branco 白, exterior: alças  コ, fundo: Pernas 儿 (ou borlas...)
Um saco branco com pegas e borlas.
|
|
|
|
皆
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| tudo, tudo junto, completamente
|
Em cima: comparar 比 (duas pessoas sentadas 匕), em baixo: branco 白 (O raio ノ do sol 日 torna'o branco)
(deslumbrado com o sol brilhante:) Eu comparo, mas os raios do sol tornam-no branco: Tudo!
|
|
|
|
碧
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| jade verde, verde azulado, jade
|
Em cima: âmbar 珀 (o branco do rei 王 白), em baixo: pedra 石
Mas a pedra branca do rei é jade verde.
|
|
|
|
啪
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| (Som:) bang, clap, crash
|
Esquerda: Boca 口, direita: batida, palmas 拍 (A mão 扌 é branca 白 da batida rítmica).
O som (= o que sai da boca) de uma bofetada é: bang!
|
|
|
|
柏
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Cipreste
bǎi, bò, bó
木
白
|
|
À esquerda: Árvore 木, direita: branco 白 (O raio ノ do sol 日 torna-o branco)
(A superfície de cera das agulhas reflecte a prata) A árvore que é branca é o cipreste.
|
|
|
|
腺
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Glândula
|
Esquerda: Parte do corpo 月/肉, direita: nascente/poço 泉 (... de água branca 白 水)
O corpo também tem as suas "fontes": as glândulas.
|
|
|
|
珀
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Âmbar
|
Esquerda: Rei 王, direita: branco 白 (O raio ノ do sol 日 torna's branco)
O "branco" do rei é o âmbar.
|
|
|
|
皓
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| brilhante, claro, branco (por exemplo, dentes ou cabelo branco)
|
Esquerda: branco 白 (O raio ノ do sol 日 torna's branco), direita: anunciar 告 (vaca 牛 abre a boca 口 para anunciar algo).
Um 'branco' que é anunciado é brilhante e claro.
|
|
|
|
帕
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Lenço, lenço
|
À esquerda: Tecido/pano 巾, direita: branco 白 (O raio ノ do sol 日 torna'o branco).
O tecido em branco é: o lenço.
|
|
|
|
皖
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Província de Anhui
|
Esquerda: branco 白 (O raio ノ do sol 日 torna-o branco), direita: completo: 完 (Um telhado 宀 precisa de uma origem (=fundação) 元 para estar completo e acabado) [origem: 元 = duas 二 pernas 儿]
De branco e pronto: Província de Anhui
|
|
|
|
蝗
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Gafanhoto
|
Esquerda: Inseto 虫, direita: imperador 皇 (= o sol-日-jato-ノ-rei 王)
Entre os insectos está o imperador: o gafanhoto.
|
|
|
|
楷
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Tipo de letra normal, tipo de letra de amostra, modelo, padrão
|
À esquerda: Árvore 木, direita: tudo 皆 (eu comparo 比, mas os raios ノ do sol 日 tornam-no branco 白: Tudo!)
Todos eles são como árvores (= os traços individuais) da fonte padrão.
|
|
|
|
皈
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| observar, seguir
|
Esquerda: branco 白 (O raio ノ do sol 日 torna-o branco), direita: oposição 反 (Subir o penhasco 厂 à mão 又? 'sou contra!)
Deves prestar atenção ao (sinal) branco que está virado para ti.
|
|
|
|
帛
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Seda
|
Em cima: branco 白 (O raio ノ do sol 日 torna-o branco), em baixo: pano/tecido 巾
O tecido branco é: seda.
|
|
|
|
褶
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| prega, vinco
|
Esquerda: roupa 衤/衣, direita: 習 (asa, pena 羽/习 e branco 白)
Se a roupa tem “asas brancas”, são: pregas.
|
|
|
|
穆
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| solene, reverente, sério
|
À esquerda: Planta de arroz 禾, direita: variante da primavera 原 (água branca 白/rio 川 =小), cabelo 彡 (=3 gotas de água)
Quando um rio branco de três gotas corre para as plantas de arroz, é solene.
|
|
|
|
皑
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| branco neve, branco deslumbrante
|
Esquerda: branco 白 (O raio ノ do sol 日 torna-o branco), direita: Como?, O quê? 岂 (Na montanha 山? eu próprio 己? Como?, O quê?)
O branco que as próprias montanhas têm é: branco de neve.
|
|
|
|
皋
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Pântano, pântano, terra na margem do rio
|
Acima: branco 白 (O raio ノ do sol 日 torna'o branco), abaixo: Origem 本
(As canas brancas crescem aqui:) O branco tem a sua origem no pântano.
|
|
