O Radical Chinês: 者


Hanzi-Trainer
Pesquisa:
 
Significado
pessoa    者

Explicação

Utilizado com estes caracteres:
JLPT HSK 1
tudo, capital
dōu, dū
Esquerda: Pessoa (homem velho ao sol ), direita: aldeia
As pessoas da aldeia representam: Comunidade, ou seja, todos e para a capital.
JLPT HSK 3
aquele que, pessoa que faz algo
zhě
Em cima: homem velho , em baixo: sol
O velho mostra ao sol que ele é "o tal" ...
JLPT HSK 4
notável, provar, escrever um livro
zhù
Em cima: planta/grama , em baixo: Pessoa (homem velho ao sol )
Abaixo da planta está uma pessoa que escreve de forma notável.
JLPT HSK 4
Murar, obstruir, sentir-se opressivo

Esquerda: Terra , direita: pessoa (homem velho ao sol )
"Terra", que (é usada contra) as pessoas, é: uma parede que bloqueia e oprime.
JLPT HSK 4
Calor, calor (clima)
shǔ
Em cima: sol , em baixo: Pessoa (homem velho ao sol )
O sol diretamente sobre a pessoa - Que calor!
JLPT HSK 5
Início da fibra de seda, enfiamento, pista

Esquerda: Fio 纟/, direita: pessoa que (homem velho ao sol )
A pessoa precisa deste fio como o início do casulo.
JLPT HSK 5
Porco doméstico, porco
zhū
Esquerda: animal selvagem (cão nas patas traseiras), direita: pessoa (homem velho ao sol )
(Na casa ) O "animal selvagem" que está com as pessoas é o porco doméstico.
JLPT HSK 5
ferver, cozer em lume brando (V, Ess)
zhǔ
Em cima: pessoa (velho ao sol ), em baixo: Fogo
A pessoa junto ao fogo está a cozinhar.
JLPT HSK 6
guardar, armazenar, manter, reservar
chǔ
Esquerda: Pessoa , direita: vários 诸 (As palavras / das pessoas são: muitos diferentes.)
O funcionário do banco recomenda com palavras ao cliente que ele deve: poupar. OU: Uma pessoa que tem várias coisas poupou.
JLPT HSK 6
Jogar, jogar a dinheiro

Esquerda: Dinheiro , direita: pessoa (homem velho ao sol )
As pessoas também usam o dinheiro para jogar.
JLPT HSK 6
muitos, vários, todos
zhū
À esquerda: Palavra / (ondas sonoras de uma boca ), direita: pessoa (homem velho ao sol )
As palavras das pessoas são: muitas diferentes.
JLPT HSK 6
Escritório, repartição pública, gabinete, placa
shǔ
Em cima: olho 罒, em baixo: Pessoa (homem velho ao sol )
Estes "olhos" estão acima das pessoas (normais): o cargo público.
JLPT HSK 6
observar, ver, contemplar

Esquerda: Olho , direita: pessoa (homem velho ao sol )
Se está no olho da pessoa, então observe-a.
JLPT HSK 6
excessivo, imoderado, luxuoso
shē
Em cima: grande , em baixo: Pessoa (homem velho ao sol )
Uma pessoa "grande" pode permitir-se um luxo exagerado.
JLPT no HSK
matança, massacre

Esquerda: Cadáver [しかばね] (No entanto, este radical é frequentemente usado com o seu segundo significado "nádegas"), direita: pessoa (homem velho ao sol )
O cadáver da pessoa [mostra] que ela foi abatida.
JLPT no HSK
buzinar, sinal de buzinar, lábios salientes (amuados)

Esquerda: Boca , direita: completamente, capital 都 (As pessoas da aldeia vêm todas para a capital)
O som (= o que sai da boca) da capital é este: buzinar.
JLPT no HSK
hesitante, indeciso, inconstante
chú
À esquerda: Pé (rótula e pegada ), direita: notável 著 (Sob a planta há uma pessoa que escreve notavelmente).
Quando o pé (deve) passar por cima das plantas, a pessoa está hesitante.
JLPT no HSK
Batata
shǔ
Em cima: planta , em baixo: Escritório, repartição pública 署 (Os olhos 罒 acima das pessoas são uma repartição pública).
(As batatas são colhidas com um ancinho [aqui: 罒 rede], com o qual se sulca a terra) A planta que é (colhida) pela pessoa com um ancinho é a: Batata.
JLPT no HSK
Amanhecer, aurora
shǔ
À esquerda: Sol , direita: cargo público 署 (Os olhos 罒 acima das pessoas são um cargo público.) [ver também semelhança com: calor 暑]
Quando o sol ainda está plano sem calor 暑 (O sol ainda está virado 罒 acima da pessoa ), estamos no amanhecer.
JLPT no HSK
(nome de família) Chu
chǔ
Esquerda: Roupa 衤/, direita: pessoa (homem velho ao sol )
Estas são as roupas usadas pelas pessoas da família Chu.

Aqui são apresentados radicais que são semelhantes quer na aparência quer no significado.

Nesta página encontra as frases para memorizar para aprender o Hanzi chinês. Se está a aprender o Kanji japonês, por favor siga esta ligação.



Lista dos caracteres | Lista das radicais
Adquira a aplicação do Hanzi-Trainer!

A aplicação tem muitas outras funções, como a seleção de caracteres de acordo com a dificuldade, programas de prática, reconhecimento de escrita manual e estatísticas de sucesso!

(A aplicação está atualmente disponível em inglês e alemão).

Para o treinador