| Significado |
pessoa ajoelhada ⺈
|
| Explicação |
Se esta pessoa 人 estiver a dobrar uma perna, torna-se este radical. (Outros radicais com «pessoa» são: sentado 匕, sentado de pernas cruzadas 夂, deitado  , habilidoso 才, dobrando マ,卩, encurvado 㔾 ou marido 夫)
|
Utilizado com estes caracteres:
|
|
鱼
|
 |
|
JLPT HSK 2 |
|
| peixe
|
Simplificado de 魚
Imagem de um peixe com boca ⺈, corpo 田 e cauda 灬 a nadar para cima.
|
|
|
|
色
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| Cor, aparência, desejo, vida amorosa
|
Acima: pessoa curvada ⺈, abaixo: esperando 巴 (Atrás da maçaneta da porta 巴 você pode esperar).
A pessoa curvada espera ter uma vida amorosa colorida.
|
|
|
|
久
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| longo (tempo)
|
Pictograma: pessoa curvada ⺈, pessoa 人
Esta pessoa curvada está aqui há muito tempo.
|
|
|
|
急
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| urgente, agudo
|
De cima para baixo: pessoa curvada ⺈, mão  /彐, coração 心
Uma pessoa curvada segura o seu coração com a mão. Ela ficou subitamente com pressa. (e agora está exausta)
|
|
|
|
净
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| limpo, completamente
|
Esquerda: Gelo 冫, direita: disputa 争 (A pessoa curvada ⺈ com vara na mão 亅 procura disputa) (simplificado de 淨 (= água 氵, mão de cima 爫, vassoura 帚)
Houve uma discussão sobre a utilidade do gelo, se você pode limpar com ele. - Ou: Com esta "água" 氵=冫, a pessoa curvada (enquanto esfrega) pode limpar com a vassoura 亅 na mão 彐.
|
|
|
|
免
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| evitar, escapar, libertar
|
Uma lebre em fuga 兔: orelha comprida ⺈, olhos grandes 罒, pernas 儿, mas sem cauda 丶(uma lebre em fuga)
Com uma orelha grande, dois olhos esbugalhados e duas pernas compridas, escapas.
|
|
|
|
危
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Perigo, aflição, pôr em perigo
|
Em cima: pessoa curvada ⺈, em baixo: Infortúnio 厄 (penhasco 厂, pessoa caída 㔾)
A pessoa curvada no penhasco pode se tornar uma pessoa caída (devido a uma queda): Este é o perigo.
|
|
|
|
负
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Carregar, suportar, responsabilizar-se por, assumir
|
Em cima: pessoa curvada ⺈, em baixo: Dinheiro 贝/貝 (aqui: fardo ⺈, mochila ou jugo 冂 pessoa 人 [compare centro 央])
A pessoa curvada com uma mochila 冂 carrega uma carga.
|
|
|
|
兔
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Lebre, coelho
|
Evitar, escapar 免 (uma lebre 兔 que escapa: orelha longa ⺈, olhos grandes 罒, pernas 儿) e cauda curta adicional 丶
Ele pode "escapar" e tem uma cauda curta: o coelho.
|
|
|
|
陷
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| capturar, afundar, erro, falta
|
Esquerda: colina 阝, direita: armadilha 臽 (pessoa a cair ⺈ sobre uma armadilha 臼)
Se alguém está a cair de uma colina para uma armadilha, está preso e capturado.
|
|
|
|
焰
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Chama, língua de fogo, ligar
|
Esquerda: Fogo 火, direita: pitfall 臽 (caindo pessoa ⺈ sobre uma pitfall 臼, mas aqui: Chama ⺈ com ponto de combustão 臼)
O fogo que sai do ponto de combustão como uma chama é a chama.
|
|
|
|
龟
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Tartaruga
|
Acima: pessoa ajoelhada ⺈, abaixo: Eletricidade 电 (campo 田 com para-raios 乚)
Uma cabeça ⺈, corpo 田 e cauda 乚 da: Tartaruga.
|
|
|
| Aqui são apresentados radicais que são semelhantes quer na aparência quer no significado. |  |
|
Nesta página encontra as frases para memorizar para aprender o Hanzi chinês. Se está a aprender o Kanji japonês, por favor siga esta ligação. |
Lista dos caracteres |
Lista das radicais
|
