|
|
乐
|
 |
|
JLPT HSK 2 |
|
| feliz, alegre
|
Em cima: uma espécie de abrigo 厂, em baixo: Árvore 木
Uma árvore protegida é feliz.
|
|
|
|
久
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| longo (tempo)
|
Pictograma: pessoa curvada ⺈, pessoa 人
Esta pessoa curvada está aqui há muito tempo.
|
|
|
|
乎
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| (partícula de interrogação cf. 吗)
|
Esta variante oblíqua de 平 (= imagem de uma balança, aqui com arredondamento inferior 亅) mostra a dúvida de uma pergunta.
|
|
|
|
乒
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Ténis de mesa (pingue-pongue)
|
Assim como um soldado 兵 (há oito 八 soldados na colina 丘) fica alternadamente em uma perna ou na outra, o mesmo acontece no ténis de mesa: Ou foneticamente 乒(pīng) 乓 (pāng) como um som duplo, como no ténis de mesa.
|
|
|
|
乓
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| bater, estrondo
|
Como um soldado 兵 que fica em uma perna ou outra quando joga ténis de mesa. Ou foneticamente 乒(pīng) 乓 (pāng) como um som duplo, como no ténis de mesa.
|
|
|
|
乏
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| carente, ausente, impróprio
|
Origem pouco clara. Pode ser lido acima como um 一 ou pessoa 人, abaixo como ziguezague 之
Se uma pessoa ziguezagueia, então algo está faltando.
|
|
|
|
乌
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| escuro, preto, corvo, abreviatura de Ucrânia 乌克兰
|
Variante de pássaro 鸟/鳥 (sem olho)
O olho 丶 da ave 鸟 não pode ser reconhecido por ser escuro. (ou será um corvo?)
|
|
|
|
尹
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| dominar, governar
|
Mão 彐 ou  com pau ノ
Com o pau na mão: dominar.
|
|
|
|
乃
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| assim, portanto, ser, ler
|
Este caractere faz parte de «gravidez 孕», onde uma criança 子 sai da barriga 乃 e é entendido como a «barriga de grávida».
Da barriga de gravidez surge, portanto, o «ser».
|
|
|
|
乍
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| de repente, inesperadamente, abruptamente, apressadamente
|
Imagem de uma serra
A serra corta [a árvore] de repente e de surpresa.
|
|
