| Significado |
fechar 关
|
| Explicação |
O significado é, na verdade, «fechar». Mas também: passar pelo cume ou passagem de montanha. A passagem já está no «céu» 天, mas a partir daí sobe mais, porque, caso contrário, não seria uma passagem. E (devido ao tempo) uma passagem pode ser fechada.
|
Utilizado com estes caracteres:
|
|
关
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| fechar, encerrar, desligar, jungir, passar o cume, passar a montanha
|
Em cima: off/out 丷, em baixo: Céu 天 - Mostra uma passagem de montanha/yoke (= secção mais baixa da crista) que está "no céu", mas a partir da qual se torna mais alta 丷.
Uma passagem de montanha pode ser fechada (dependendo das condições climatéricas).
|
|
|
|
送
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| fornecer, enviar, acompanhar, mandar, conceder
|
Para a esquerda: Movimento 辶, direita: fechar, fechar 关 (A passagem da montanha 丷 no céu 天 foi fechada).
Para baixo 丷 do céu 天 isso foi entregue a nós com um movimento.
|
|
|
|
联
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| juntar, união, aliança
|
Esquerda: Ouvido 耳 (pictograma de uma aurícula), direita: fechar, encerrar 关 (A passagem da montanha 丷 no céu 天 estava fechada.) (cf. surdo 聋)
Aqueles cujo ouvido está fechado (= os surdos) unem-se numa união.
|
|
|
|
郑
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| sério, solene
|
Esquerda: fechar/fechar 关 (A passagem da montanha 丷 no céu 天 foi fechada.), direita: aldeia⻏ (Se este radical⻏ estiver à direita, significa "aldeia", caso contrário: colina)
Quando a passagem da montanha é fechada, a situação torna-se grave para a aldeia.
|
|
|
|
朕
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Nós (pluralis majestatis)
|
Esquerda: corpo 月/肉, direita: fechar 关 (A passagem da montanha 丷 no céu 天 está fechada.)
Um corpo diretamente 丷 do céu: somos nós.
|
|
|
| Aqui são apresentados radicais que são semelhantes quer na aparência quer no significado. |  |
|
|
Lista dos caracteres |
Lista das radicais
|
