| Significado |
comum 凡
|
| Explicação |
Uma mesa 几 com um arranhão 丶 torna-a comum.
|
Utilizado com estes caracteres:
|
|
丽
|
 |
|
JLPT HSK 4 |
|
| belo, bonito, esplêndido
lí, lì
一
凡
 |
|
Topo: um/capa 一, abaixo: variante duas vezes do habitual 凡 (Uma mesa 机/几 com um arranhão 丶 é comum.) [cf. supérfluo 冗 = Uma toalha de mesa 冖 sobre a mesa 几 é supérflua.]
Se colocar uma cobertura (toalha de mesa) sobre as duas mesas riscadas, elas voltam a ficar bonitas.
|
|
|
|
恐
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Ter medo, estar apreensivo, ansioso, preocupado
|
Em cima: artesão 工, comum/usual 凡 (= Uma mesa 几 com arranhões 丶 é comum.), em baixo: Coração 心
Os artesãos são comuns no coração: ansiosos.
|
|
|
|
赢
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| lucro, ganhar
|
De cima para baixo: 亡 (caixão em secção transversal), boca: 口, corpo 月, dinheiro 贝, ordinário 凡 [Uma mesa 机/几 com arranhão 丶 é ordinária].
Se o seu caixão é muito pequeno, nomeadamente como uma boca, e o seu corpo paga dinheiro por ele, (o vendedor) geralmente faz: lucro.
|
|
|
|
筑
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| construir, Zhú (antigo instrumento de cordas chinês)
zhù, zhú
竹
凡
|
|
Acima: bambu 竹, abaixo: 巩 (mão de obra 工, geralmente 凡 [Uma mesa 机/几 com arranhões 丶 é comum]).
Com bambu e mão de obra, constrói-se a mesa riscada.
|
|
|
|
凡
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| vulgar, mundano, transitório
|
Mesa 几 com riscos 丶
As mesas com riscos são vulgares.
|
|
|
|
巩
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| firme, seguro, sólido, consolidar
|
Esquerda: Trabalhar, construir 工, direita: ordinário 凡 (Uma mesa 机/几 com arranhões 丶 é ordinária).
Um operário faz uma mesa comum: firme e segura.
|
|
|
|
帆
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Vela, lona
|
Esquerda: Pano 巾, direita: vela 几 com algo dentro 丶 (compare ordinário 凡 (= uma mesa 机/几 com arranhões 丶 é ordinária.) (compare vento 风 = simplificado de 風)
Tecido é geralmente usado como: Vela.
|
|
|
|
梵
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Budismo, Sânscrito
|
Em cima: floresta 林, em baixo: vulgar 凡 [= mesa 几 com risco 丶]
(Na ética da natureza) As florestas são comuns no budismo.
|
|
|
| Aqui são apresentados radicais que são semelhantes quer na aparência quer no significado. |  |
|
Nesta página encontra as frases para memorizar para aprender o Hanzi chinês. Se está a aprender o Kanji japonês, por favor siga esta ligação. |
Lista dos caracteres |
Lista das radicais
|
