| Significado |
enrolar (para cima), varrer 卷
|
| Explicação |
A parte superior 龹 é normalmente vista como guarda de fronteira, portanto, como uma pessoa 人 com dois bastões 二 e braços levantados 丷. Aqui, no entanto, é um rolo 火 com duas voltas 二 㔾.
|
Utilizado com estes caracteres:
|
|
圈
|
 |
|
JLPT HSK 5 |
|
| cercar, rodear, círculo, anel, laço
juān, juàn, quān
囗
卷
龹
㔾
 |
|
Exterior: enquadrar 囗, interior: Bobina 卷 (sentinela 龹 [pessoa 人 com os braços levantados 丷 e dois bastões 二], pessoa curvada 㔾)
No quadro as sentinelas, uma pessoa curvada rodeada.
|
|
|
|
卷
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Rolar, enrolar, varrer, virar
juǎn, juàn
卷
龹
㔾
|
|
Parte superior: guarda de fronteira 龹 (aqui: rolar com fuso ノ e algo enrolado 二), parte inferior: pessoa agachada 㔾
Um rolo no qual algo (como uma pessoa agachada) é enrolado.
|
|
|
|
倦
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| cansado, exausto
|
Esquerda: pessoa 亻, direita: bobina, carretel 卷 (guarda de fronteira 龹 [= pessoa 人 com os braços levantados 丷 e duas barras de barreira 二], pessoa encurvada 㔾-)
Quando uma pessoa como guarda de segurança primeiro levantou os braços e depois se encurvou, ficou cansada.
|
|
|
|
蜷
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| contorcer-se, vento
|
À esquerda: Inseto 虫, direita: rolar, enrolar 卷 (rolo ノ, em que se enrola algo 二, como uma pessoa agachada 㔾).
O inseto está 'enrolado' quando se agita.
|
|
|
| Aqui são apresentados radicais que são semelhantes quer na aparência quer no significado. |  |
|
|
Lista dos caracteres |
Lista das radicais
|
