| Significado |
felicidade 吉
|
| Explicação |
Este radical é uma simplificação de 喜, que também significa «felicidade». Nele, um estudioso 士 tem a boca cheia de feijões 豆 e está feliz.
|
Utilizado com estes caracteres:
|
|
喜
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| prazeroso, regozijar
|
De cima para baixo: Estudioso 士, feijão 豆, boca 口. (Este carácter também foi simplificado para: 吉)
Um académico com feijão na boca é agradável.
|
|
|
|
结
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| ligar, dar um nó, prender (fruto)
jié, jiē
糸
吉
 |
|
À esquerda: Fio 纟/糸, direita: felicidade 吉 (simplificação de 喜, onde o erudito 士 tem feijão 豆 na boca 口 e está feliz).
Os laços de felicidade ligam-nos.
|
|
|
|
调
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| Chave, afinado, harmonioso
diào, tiáo
讠
周
吉
|
|
Esquerda: palavra 讠/言 (ondas sonoras saindo da boca 口), direita: circunferência 周 (A moldura 冂 torna-se feliz 吉 com a circunferência de um círculo.) [alegria 吉 = simplificação de feliz 喜, onde o estudioso 士 tem feijões 豆 na boca 口 e está feliz.]
As palavras na sua circunferência estão em harmonia, como um: tom/melodia.
|
|
|
|
周
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| Círculo, semana, ciclo, circunferência
|
Exterior: moldura 冂, interior: sorte, felicidade 吉 (simplificação de 喜, onde o estudioso 士 tem feijões 豆 na boca 口 e está feliz)
(A harmonia de uma completude do fechado:) A moldura fica feliz com a circunferência de um círculo.
|
|
|
|
桔
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Tangerina
jié, jú
木
吉
|
|
À esquerda: Árvore 木, direita: feliz 吉 (simplificação de 喜, onde o erudito 士 tem feijões 豆 na boca 口 e está feliz)
A árvore que te faz feliz é a tangerina.
|
|
|
|
洁
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| limpo, puro, límpido
|
Esquerda: Água 氵, direita: feliz 吉 (simplificação de 喜, onde o erudito 士 tem feijão 豆 na boca 口 e está feliz).
A água faz-nos feliz quando está limpa.
|
|
|
|
吉
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| feliz, Giga-(=10^9)
|
Em cima: erudito 士, em baixo: Boca 口 (Este carácter é uma simplificação de feliz 喜, onde o erudito 士 tem feijões 豆 na sua boca 口 e está feliz)
A boca do académico deseja felicidade.
|
|
|
|
诘
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| inquirir, investigar, explorar
|
À esquerda: Palavra 讠(=言 ondas sonoras de uma boca 口), direita: feliz 吉 (simplificação de 喜, em que o académico 士 tem feijões 豆 na boca 口 e está feliz)
Usar palavras para aprender algo com o erudito (= da boca dele 口) quando: Questionando.
|
|
|
|
颉
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| voar para cima (ave), subir, competir
|
Esquerda: feliz 吉 (simplificação de 喜, onde o erudito 士 tem feijão 豆 na boca 口 e está feliz), direita: cabeça, folha (título), cabeça 页(=頁; cabeça 目 com ombros 八 e sobrancelhas 一)
Felicidade (acima) das cabeças é: voar alto.
|
|
|
|
秸
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Palha, palha de trigo
|
À esquerda: Planta de arroz 禾, direita: feliz 吉 (simplificação de 'feliz' 喜, onde o erudito 士 tem feijão 豆 na boca 口 e está feliz).
As plantas de arroz fazem-nos felizes quando se transformam em palha.
|
|
|
| Aqui são apresentados radicais que são semelhantes quer na aparência quer no significado. |  |
|
Nesta página encontra as frases para memorizar para aprender o Hanzi chinês. Se está a aprender o Kanji japonês, por favor siga esta ligação. |
Lista dos caracteres |
Lista das radicais
|
