| Significado |
rio 川
|
| Explicação |
A água 水 foi simplificada para três linhas e simboliza o fluxo do rio.
|
Utilizado com estes caracteres:
|
|
顺
|
 |
|
JLPT HSK 4 |
|
| Ordem, sequência, seguir, apropriado
|
À esquerda: Rio 川, direita: página, (título)folha 页/頁 (cabeça 目 com ombros 八 e sobrancelhas 一)
Assim como o rio dirige a água, a cabeça determina a ordem/sequência das coisas.
|
|
|
|
流
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| fluir, correr, circular
|
Esquerda: água 氵, direita: 㐬 ("bebé recém-nascido" como uma criança  virado de cabeça para baixo: a criança 子 vem com a cabeça primeiro, com líquido amniótico 川)
A água, assim como o líquido amniótico de um recém-nascido, está a fluir.
|
|
|
|
训
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| (ensinar, instruir, formar, dar o exemplo
|
Esquerda: palavra 讠(=言 ondas sonoras saindo da boca 口), direita: rio 川
As palavras devem fluir como um rio inteiro, quando ensinas.
|
|
|
|
荒
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| terra não cultivada, fome, escassez, terreno baldio
|
Parte superior: planta 艹, parte inferior: 巟 (morto 亡 (caixão em corte transversal), rio 川
As plantas morreram devido ao rio e tudo ficou incultivado e árido.
|
|
|
|
巢
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Ninho
|
Em cima: 巛 (aqui: três bicos), em baixo: Fruto, resultado 果 (aqui: ninho 田 na árvore 木)
Os bicos no ninho na árvore são a: Ninho.
|
|
|
|
川
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Rio, riacho, planície
chuān
川
 |
|
Três linhas como imagem de um rio.
|
|
|
|
州
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Província, região, estado (por exemplo, EUA)
|
Três bancos de areia 丶, rio 川
(Estas são unidades administrativas dentro de um país) Os bancos de areia no rio são usados para ir de uma prefeitura para outra.
|
|
|
|
侃
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| sincero, honesto, direto, amável
|
Esquerda: Pessoa 亻, direita: boca 口, rio 川
(Quem fala muito:) A pessoa com uma boca como um rio é sincera.
|
|
|
|
硫
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Enxofre (elemento 16)
|
Esquerda: Pedra 石, direita: 㐬 (aqui como uma variante de fluxo 流) / (㐬 = criança recém-nascida [sinal para criança 子 de cabeça para baixo = vem m. cabeça primeiro], líquido amniótico 川)
[Ponto de fusão 115°C] A pedra que pode fluir é o enxofre.
|
|
|
|
驯
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| domar, subjugar, domesticar, manso, obediente
|
Esquerda: Cavalo 马/馬, direita: rio 川
Um cavalo que atravessa o rio contigo é: domesticado.
|
|
|
|
圳
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Vala de drenagem, sulco no campo
|
À esquerda: Terra 土, direita: rio 川
Este "rio" está na terra: uma vala de drenagem.
|
|
|
| Aqui são apresentados radicais que são semelhantes quer na aparência quer no significado. |  |
|
Nesta página encontra as frases para memorizar para aprender o Hanzi chinês. Se está a aprender o Kanji japonês, por favor siga esta ligação. |
Lista dos caracteres |
Lista das radicais
|
