| Significado |
esfarrapado, pobre 敝
|
| Explicação |
(modesto) eu mesmo
|
Utilizado com estes caracteres:
|
|
蔽
|
 |
|
JLPT HSK 6 |
|
| cobrir, proteger, esconder
|
Parte superior: relva/planta 艹, parte inferior: surrado, (humilde) I 敝 (O pano 巾 é batido/esmagado 攵 em quatro pedaços e fica tão surrado quanto eu.)
No relvado, quatro pedaços de pano são (espalhados) com o pau na mão: como uma cobertura.
|
|
|
|
弊
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Prejuízo, mal, desvantagem, engano, fraude
|
Parte superior: surrado, (modesto) eu mesmo 敝 (O pano 巾 é atingido/esmagado 攵 em quatro pedaços e fica tão surrado quanto eu.), parte inferior: duas mãos 廾 (duas vezes esta mão 屮 lado a lado e combinadas)
Os quatro pedaços de pano surrados foram atingidos por duas mãos e (agora) estão danificados.
|
|
|
|
撇
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| deitar (fora), abandonar, atirar fora
piē, piě
扌
敝
 |
|
Esquerda: mão 扌, direita: surrado, (humilde) eu 敝 (O pano 巾 é atingido/esmagado 攵 em quatro pedaços e fica tão surrado quanto eu.)
Na mão está o gasto, que é deitado fora.
|
|
|
|
憋
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| conter-se, estar deprimido, suster (a respiração)
|
Parte superior: surrado, (humilde: eu) 敝 (O pano 巾 é atingido/esmagado 攵 em quatro pedaços e fica tão surrado quanto eu.), parte inferior: coração 心
O meu coração humilde/esfarrapado contém-se.
|
|
|
|
瞥
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| piscar com os olhos, lustre
|
Em cima: maltrapilho, (modesto) eu 敝 (O tecido 巾 é esmagado em quatro pedaços 攵 e depois maltrapilho, como eu.), em baixo: Olho 目
É pobre piscar os olhos por apenas um momento.
|
|
|
|
敝
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| gasto, (humilde) eu
|
Esquerda: Variante de espinho 策, direita: bater 攵/攴 (mão 又 com pau 卜)
O pano é esmagado em quatro pedaços e depois fica maltrapilho, como eu.
|
|
|
|
鳖
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Tartaruga de carapaça mole
|
Parte superior: surrado, (humilde) I 敝 (O pano 巾 é atingido/esmagado 攵 em quatro pedaços e fica tão surrado quanto eu.), parte inferior: peixe 鱼/魚 (... com boca ⺈, corpo 田 e barbatana caudal 灬)
Este «peixe» surrado é uma: tartaruga.
|
|
|
| Aqui são apresentados radicais que são semelhantes quer na aparência quer no significado. |  |
|
Nesta página encontra as frases para memorizar para aprender o Hanzi chinês. Se está a aprender o Kanji japonês, por favor siga esta ligação. |
Lista dos caracteres |
Lista das radicais
|
