|
|
博
|
 |
|
JLPT HSK 4 |
|
| ganhar, alcançar, rico, abrangente
|
Esquerda: dez 十, direita: anunciar 尃 (de cima: agora mesmo 甫, mão habilidosa 寸) Aqui cf. ombro 膊, portanto a parte do corpo 月/肉, que de alguma forma se parece com a parte superior do corpo 甫 com aquela mão habilidosa 寸
(Juntos somos mais fortes:) Ombros dez vezes maiores (juntos) e mãos hábeis podem alcançar ganhos extensos.
|
|
|
|
傅
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Professor, trabalhador experiente
|
Esquerda: pessoa 亻, direita: anunciar 尃 (agora mesmo 甫 com mão habilidosa 寸) Aqui cf. ombro 膊: Assim, a parte do corpo 月/肉, que de alguma forma se parece com a parte superior do corpo 甫 com ombros 一 e o peito 月 com a «mão habilidosa» 寸 são os ombros.
Essa pessoa com ombros (fortes) e mãos hábeis é um trabalhador qualificado ou um mestre.
|
|
|
|
葡
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| uvas, Portugal
|
Acima: planta 艹, abaixo: 匍 (envolver/revestir 勹, neste momento 甫 (甫 = imagem da parte superior do corpo 甫 com ombros 一, tórax 月 com coluna vertebral 丨)
A planta em que o cacho é revestido, tal como a parte superior do corpo reveste os pulmões, são os cachos de uvas.
|
|
|
|
膊
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Ombro, braço superior
|
Esquerda: parte do corpo 月/肉, direita: anunciar 尃 (agora mesmo 甫 com mão habilidosa 寸) [甫 = Parte superior do corpo 甫 com ombros 一, peito 月 e coluna 丨]
A parte do corpo que se parece com a parte superior do corpo 甫 e que sustenta a «mão habilidosa» 寸 é o ombro.
|
|
|
|
辅
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| apoiar, ajudar..., cuidar
|
Esquerda: veículo 车 (車= carroça com eixo丨 área de carga 日 rodas 二), direita: agora mesmo 甫 (Imagem da parte superior do corpo 甫 com ombros 一 e peito 月 com coluna 丨)
(Para fins de transporte:) Um veículo ou uma parte superior do corpo (forte) podem: ajudar/apoiar.
|
|
|
|
捕
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Apanhar, pescar, agarrar
|
Esquerda: mão 扌, direita: agora mesmo 甫 (Imagem da parte superior do corpo com ombros 一 e peito 月 com coluna 丨)
Você precisa da sua mão e da parte superior do corpo para: apanhar ou pescar.
|
|
|
|
铺
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| estender, cobrir, deitar, lugar para dormir
pū, pù
金
甫
 |
|
À esquerda: Metal 钅/金, direita: agora mesmo 甫 (Uma mão  segurando um dispositivo 丶, eu estou usando 用 agora mesmo).
(pense em um ancinho de metal) Você pode usar metal para espalhar ou colocar as coisas agora.
|
|
|
|
敷
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| aplicar (por exemplo, pomada), espalhar, usar, suficiente
|
Esquerda: agora mesmo 甫 (Imagem da parte superior do corpo com ombros 一 e peito 月 com coluna 丨e um pouco de pomada 丶), resto: soltar/liberar 放 (No seu lado 方 ele foi atingido 攵/攴, até que ele soltou)
Para a parte superior do corpo, algo é «libertado» ao aplicar uma pomada.
|
|
|
|
哺
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| dar o peito, amamentar
|
Esquerda: boca 口, direita: agora mesmo 甫 (Aqui: imagem da parte superior do corpo com ombros 一 e peito 月 com coluna 丨 e um bebé pequeno 丶)
A boca na parte superior do corpo é amamentada.
|
|
|
|
脯
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Baú, caixa de peito
fǔ, pú
肉
甫
|
|
Esquerda: parte do corpo 月/肉, direita: agora mesmo 甫 (Uma mão para segurar um item 丶é o que eu preciso 用 agora mesmo) Aqui: 甫 como uma imagem de um peito com ombros 一 em cima e o peito (ou costelas) 月 embaixo.
A parte do corpo que se parece com o peito.
|
|
|
|
埔
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Porto, cais, local de amarração
|
Esquerda: terra 土, direita: agora mesmo 甫 (Imagem de um tronco com ombros 一 e peito 月 com coluna 丨 carregado com um saco 丶)
(É preciso ter ombros fortes para descarregar um barco.) Aqui está a terra (= solo firme) e os corpos superiores: no porto ou no cais.
|
|
|
|
圃
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Jardim, canteiro de flores, pomar, jardinagem
|
Fora: recinto 囗, dentro: agora mesmo 甫 (Imagem da parte superior do corpo 甫 com ombros 一 e peito 月 com coluna 丨 e uma ferramenta de jardinagem 丶)
O recinto, com a parte superior do corpo e uma ferramenta de jardinagem, descreve: um jardim.
|
|
|
|
甫
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| direito, agora mesmo
|
Imagem da parte superior do corpo com ombros 一 e peito 月 (com costelas) e coluna 丨 e algo 丶 está sentado no ombro, talvez um pássaro?)
Há uma pequena coisa no ombro: agora mesmo!
|
|
|
|
蒲
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Erva de caniço, várias ervas de caniço
|
Parte superior: planta em crescimento 艹, parte inferior: margem do rio 浦 (água 氵, agora mesmo 甫 (Imagem da parte superior do corpo 甫 com ombros 一 e peito 月 com coluna 丨 e uma ferramenta de colheita 丶)
A planta da água que é colhida por uma pessoa (só se vê a parte superior do corpo), é o: junco.
|
|
|
|
浦
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Margem do rio, praia
|
À esquerda: Água 氵, direita: agora mesmo 甫 (Uma mão segurando um dispositivo 丶, eu estou usando 用 agora mesmo)
A água está na margem do rio neste momento.
|
|
