| Significado |
Escorpião 禺
|
| Explicação |
O escorpião é um inseto 虫 com um ferrão ム entre as longas patas traseiras 冂.
|
Utilizado com estes caracteres:
|
|
离
|
 |
|
JLPT HSK 2 |
|
| deixar, separar, afastar-se de, de ... retirado
|
Em cima: caixote do lixo 㐫 (tampa 亠 e sombrio 凶 [= contentor 凵 com maldade 㐅]), em baixo: 禸 (parte do escorpião 禺
Para o caixote do lixo com o escorpião para que ele nos "deixe".
|
|
|
|
遇
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| encontro, oportunidade
|
Esquerda: Movimento 辶, direita: escorpião 禺 (imagem de um escorpião com a cauda virada para o lado: carapaça 田 de inseto 虫 com pernas longas 冂
(Um ritual de cortejamento?) movimentos de um escorpião, pela oportunidade de conhecer alguém. (Então eles 亻,禺 aconteceu para formar um par 偶)
|
|
|
|
偶
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| aleatório, figura, imagem, par
|
Esquerda: Pessoa 人, direita: escorpião 禺 (imagem de um escorpião com a cauda virada para o lado: carapaça 田, inseto 虫, pernas compridas 冂)
(No início, eles se encontraram com movimentos 辶 遇) Então a pessoa e o escorpião formaram um par por acaso.
|
|
|
|
璃
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Vidro, esmalte
|
Esquerda: Rei/jade 王, direita: deixar 离 (No caixote do lixo 㐫 com o escorpião 禺 para que ele nos "deixe") [禺 = escorpião 田,禸 com duas patas traseiras 冂 e o ferrão 厶].
O rei tem um pote de escorpiões, que é feito de vidro. [O "jade" do pote de escorpiões é: vidro].
|
|
|
|
寓
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Residência, residir, morada, conter
|
Em cima: telhado 宀, em baixo: escorpião 禺 (imagem de um escorpião: armadura 田, inseto 虫 com ferrão 厶, pernas longas 冂
Os escorpiões também podem viver debaixo do telhado!
|
|
|
|
愚
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| estúpido, simplório, seu
|
Acima: 禺 (escorpião: combinação de 田 para armadura, inseto 虫 (com ferrão 厶), pernas longas 冂), abaixo: Coração 心
O escorpião é estúpido e de mente simples no coração.
|
|
|
|
禹
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Yu, o Grande, líder mítico que domou as cheias
|
Em cima: boca 口, em baixo: 禸 ou com inseto 虫
Como um inseto 虫 com um chapéu 一 e pernas largas 冂, assim é: Yu, o Grande.
|
|
|
|
禺
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| bairro histórico, Gau
|
Em cima: Sol 日, em baixo: 禸 (parte de Escorpião 禺)
Usado nas explicações como: Escorpião
|
|
|
|
隅
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Canto, lugar remoto, ângulo, borda
|
À esquerda: Colina 阝, direita: escorpião 禺 (pictograma de um escorpião com a cauda virada para o lado: combinação de 田 para armadura, inseto 虫, pernas longas 冂)
Há escorpiões em todos os cantos e recantos da colina.
|
|
|
|
藕
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Raiz de lótus
|
Em cima: planta 艹, em baixo: 耦 (árvore com muitos ramos 耒, escorpião 禺 (cauda virada para o lado: carapaça 田, inseto 虫, pernas longas 冂)
A planta com muitos ramos nos escorpiões é a raiz de lótus.
|
|
|
|
蝎
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Escorpião
|
Esquerda: inseto 虫, direita: interrogatório 曷 (=A boca com a língua 曰 envolve 勹 a pessoa 人 no canto  no interrogatório.)
(Para tortura:) Um inseto para o interrogatório é o escorpião.
|
|
|
| Aqui são apresentados radicais que são semelhantes quer na aparência quer no significado. |  |
|
Nesta página encontra as frases para memorizar para aprender o Hanzi chinês. Se está a aprender o Kanji japonês, por favor siga esta ligação. |
Lista dos caracteres |
Lista das radicais
|
