| Significado |
lata, jarro 缶
|
| Explicação |
Mostra um almofariz 凵 com um pilão 午 colocado verticalmente dentro dele.
|
Utilizado com estes caracteres:
|
|
缺
|
 |
|
JLPT HSK 4 |
|
| faltando, ausente, incompleto, defeituoso
|
Esquerda: uma lata 缶 (mostra um almofariz 凵 com um pilão 午 dentro), direita: 夬 (uma pessoa 人 com uma mochila コ)
Com apenas uma «lata» na mochila, a pessoa ainda tem uma deficiência.
|
|
|
|
萄
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| uvas
|
Parte superior: planta 艹, parte inferior: embalagem 匋 (embrulho 勹, lata 缶 [Mostra um almofariz 凵 com um pilão 午 dentro.])
Uma planta que é como se estivesse «embrulhada numa lata» são as uvas.
|
|
|
|
击
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| atacar, bater, atingir, golpear
|
Parte inferior: recipiente 凵, semelhante a uma lata 缶 (Mostra um almofariz 凵 com um pilão 午 dentro, mas sem um golpe/bastão ノ)
Ele pega o bastão ノ da lata 缶 e bate/golpeia com ele.
|
|
|
|
摇
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| abanar, oscilar, balançar, chocalhar
|
Esquerda: mão 扌, direita: mão estendida para baixo 爫, abaixo: lata, jarro 缶 (Mostra um almofariz 凵 com um pilão 午 dentro.)
A mão estende-se para baixo em direção à lata, para a agitar.
|
|
|
|
淘
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| lavar, regar, limpar, retirar
|
Esquerda: água 氵, direita: pacote 匋 (embrulho 勹, lata 缶 [Mostra um almofariz 凵 com um pilão 午 dentro.])
Pegue água para a lata embrulhada e lave-a.
|
|
|
|
掏
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| tirar (do bolso), tirar, remover
|
Esquerda: mão 扌, direita: pacote 匋 (embrulho 勹, lata 缶 [Mostra um almofariz 凵 com um pilão 午 dentro. ])
Você precisa da sua mão para pegar algo embalado, para retirá-lo do bolso.
|
|
|
|
陶
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| cerâmica, alegre
|
Esquerda: colina 阝, direita: pacote 匋 (embrulho 勹, lata 缶 [Mostra um almofariz 凵 com um pilão 午 dentro.])
Pegue material desta colina (= argila) para fazer um pacote: cerâmica.
|
|
|
|
罐
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| lata, pote, tanque
|
Esquerda: lata 缶 (Mostra um almofariz 凵 com um pilão 午 dentro.), direita: garça, cegonha 雚 (Entre plantas 艹 em dois lagos ロロ está um pássaro 隹, a garça.)
Uma lata na qual está representada uma garça continua a ser uma lata.
|
|
|
|
谣
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Rumor, canção popular, lenda
|
Esquerda: palavra 讠/言, direita: mão estendida para baixo 爫, lata 缶 (= Mostra um almofariz 凵 com um pilão 午 dentro.)
As palavras que se escolhem de uma lata são: rumores ou baladas.
|
|
|
|
遥
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| longe, muito longe
|
Esquerda: movimento 辶, direita: 䍃 (mão de cima 爫, lata 缶 (Mostra um almofariz 凵 com um pilão 午 dentro.)
Se for necessário um movimento para alcançar a lata a partir de cima, então é distante.
|
|
|
|
缸
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Barril, pote (de barro), jarro
|
Esquerda: lata 缶 (Mostra um almofariz 凵 com um pilão 午 dentro.), direita: trabalho(ador) 工
Uma «lata» construída por um trabalhador é um jarro.
|
|
|
|
瑶
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Pedra preciosa, (jaspe), madrepérola
|
Esquerda: rei, jade 王, direita: 䍃 (mão estendida para baixo 爫, lata 缶 (Mostra um almofariz 凵 com um pilão 午 dentro.)
O «jade», a mão sai da lata, é uma pedra preciosa.
|
|
|
|
窑
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Forno, destilaria, forno de secagem
|
Parte superior: buraco, cavidade 穴 (está coberto 宀 e um caminho estreito 八 leva à caverna), parte inferior: lata 缶 (mostra um almofariz 凵 com um pilão 午 dentro).
Na parte superior está o buraco nesta «lata»: o forno.
|
|
|
| Aqui são apresentados radicais que são semelhantes quer na aparência quer no significado. |  |
|
Nesta página encontra as frases para memorizar para aprender o Hanzi chinês. Se está a aprender o Kanji japonês, por favor siga esta ligação. |
Lista dos caracteres |
Lista das radicais
|
