| Significado |
som 音
|
| Explicação |
|
Utilizado com estes caracteres:
|
|
意
|
 |
|
JLPT HSK 2 |
|
| Ideia, opinião, desejo, vontade, Itália 意大利
|
Em cima: som 音 (levantar-se 立 para o dia 日 com sons/música [do rádio-despertador]), em baixo: Coração 心
Os sons do coração são as minhas ideias.
|
|
|
|
音
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| Som, alto
yīn
音
 |
|
Em cima: (de pé) 立, em baixo: sol/dia 日
(por exemplo, com um despertador:) Levanta-te para o dia com: Sons.
|
|
|
|
章
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Distintivo, medalha, capítulo, estatuto
|
Em cima: de pé 立, em baixo: cedo 早 (Se o nascer do sol 旦 está na marca 丶 no horizonte 一 é de manhã cedo)
Levanta-te, mas cedo, e terás um crachá.
|
|
|
|
竟
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| de facto, inesperado
|
Em cima: som 音 (levantar-se 立 para o dia 日 com sons/música [do despertador]), em baixo: Pernas 儿
(O meu joelho estala!) Sons nas pernas? - A sério?
|
|
|
|
暗
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| obscuro, sombrio, escondido, escuro, secreto, confuso
|
Esquerda: sol/dia 日, direita: som, música 音 (Levanta-te/levanta-te 立 para o dia 日 com música [do rádio-relógio?])
(Escreve-se por esta ordem: 日 → 立 → 日) Quando o sol se levanta 立 entre dois dias 日,日 está: escuro.
|
|
|
|
黯
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| escuro, sombrio, lúgubre, melancólico
|
Esquerda: preto 黑 (A parte de baixo da panela 里 está enegrecida pelo fogo 灬), direita: som, ruído 音 (Levantar-se 立 para o dia 日 com sons [do despertador])
Quando o preto está acima do sol, é uma escuridão sombria.
|
|
|
|
韵
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Eufonia, vogal, rima
|
Esquerda: Som 音 (levantar-se 立 durante o dia 日 com sons [do despertador]), direita: mesmo, equilibrado 匀 (Uma concha 勹 com algo dentro 冫para ambos 冫)
Um som que é equilibrado é um som melodioso.
|
|
|
|
韶
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| belo, excelente (música), bonito
|
Esquerda: Som/alto 音 (levantar-se 立 para o dia 日 com sons [do despertador]), direita: convocação 召 (... com a espada 刀 e a boca 口)
Sons que te invocam é: música bonita.
|
|
|
|
臆
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Sentimentos, opinião, pensamentos, peito
|
Esquerda: Parte do corpo 月/肉, direita: pensamento, intenção 意 (Os sons 音 do coração 心 são os pensamentos).
A parte do corpo dos meus pensamentos é o peito. É aqui que surgem os sentimentos.
|
|
|
|
谙
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| conhecer, ter experiência em algo
|
Esquerda: Palavra 讠(=言 ondas sonoras de uma boca 口), direita: som 音 (levantar-se 立 no dia 日 com sons [do despertador]).
Se as suas palavras são como sons, ele conhece o seu caminho.
|
|
|
| Aqui são apresentados radicais que são semelhantes quer na aparência quer no significado. |  |
|
Nesta página encontra as frases para memorizar para aprender o Hanzi chinês. Se está a aprender o Kanji japonês, por favor siga esta ligação. |
Lista dos caracteres |
Lista das radicais
|
