Mnemónica para o carácter: 偷

偷

Hanzi-Trainer

Significado

roubar, furtar, tirar tempo para algo, em segredo  
to steal, to pilfer, to snatch, stealthily

Pronúncia

tōu

Explicação

 À esquerda: Pessoa 亻, direita: concordar, aprovar 俞 (Se a ponta da flecha entra no corpo 月 e corta刂, eu concordo. [comparar seta 箭])  
Left: person 亻, right: to assent, approve 俞 (When the arrowhead gets into the body 月 to cut 刂, I am assenting. [cf. arrow 箭])

Mnemónica
 
A pessoa aprova o roubo.  
The person assents the theft.
- não será emitida!!!!

Radicais

亻 pessoaEste radical é entendido como uma variante idêntica de "pessoa" 人 e mostra uma pessoa em pé com as pernas afastadas. - Este radical tem várias variações, ou seja, uma pessoa deitada , uma pessoa sentada 匕.
俞 ponta de flechaEste radical obtém o seu significado pela semelhança com o caractere para flecha: 箭 (jiàn), que tem um corpo semelhante sob o bambu 竹. Devido ao topo pontiagudo, este radical é entendido como a ponta da flecha 人 que penetra na carne 月/肉 e corta 刂.
tampaOutras coberturas são 冖 ou




 Vocabulário

偷偷 tōu tōu  furtivamente; secretamente; dissimuladamente; furtivamente; às escondidas
偷偷 tōu tōu  furtivamente; secretamente; dissimuladamente; furtivamente; às escondidas
偷税 tōu shuì  evasão fiscal
小偷 xiǎo tōu  ladrão
小偷 xiǎo tōu  

Lista dos caracteres | Lista das radicais
Obtenha o aplicativo de aprendizagem:< >

O aplicativo tem uma nova função de livro didático que permite que você selecione seu livro didático por lição e, assim, aprenda de forma direcionada. Infelizmente, atualmente não há quase nenhum livro registrado, então dependemos da sua ajuda.

Por favor, envie-nos os caracteres do seu livro e nós os adicionaremos imediatamente.