Mnemónica para o carácter: 关

关

Hanzi-Trainer

Significado

fechar, encerrar, desligar, jungir, passar o cume, passar a montanha  
to close, to shut, to turn off, mountain pass

Pronúncia

guān

Explicação

 Em cima: off/out 丷, em baixo: Céu 天 - Mostra uma passagem de montanha/yoke (= secção mais baixa da crista) que está "no céu", mas a partir da qual se torna mais alta 丷.  
Top: out of 丷, below: heaven 天 - Shows a mountain pass (=lowest section of a ridge), which is "in the sky", but from which it gets higher 丷

Mnemónica
 
Uma passagem de montanha pode ser fechada (dependendo das condições climatéricas).  
(Depending on the weather) A mountain pass can be closed.
- não será emitida!!!!

Radicais

关 fecharO significado é, na verdade, «fechar». Mas também: passar pelo cume ou passagem de montanha. A passagem já está no «céu» 天, mas a partir daí sobe mais, porque, caso contrário, não seria uma passagem. E (devido ao tempo) uma passagem pode ser fechada.
丷 saindoEste componente é frequentemente entendido como «algo a sair», como o vapor.
天 céuA linha 一 acima do grande 大 pessoa indica o céu. - Não confunda com «morte prematura» 夭, embora haja alguma sobreposição nas explicações.




 Vocabulário

有关 yǒu guān  ter algo a ver com; relacionar-se com; relacionado com; preocupar-se com; relativo a
闯关 chuǎng guān  atravessar uma barreira
关之琳 Guān Zhī lín  Rosamund Kwan (1962-), atriz de Hong Kong
关颖珊 Guān Yǐng shān  Michelle Kwan
关系融洽 guān xì róng qià  relação social; relações harmoniosas; sociável
生死攸关 shēng sǐ yōu guān  questão de vida ou de morte
攸关 yōu guān  de grande preocupação
韶关 Sháo guān  Cidade de nível de prefeitura de Shaoguan em Guangdong
闯关者 chuǎng guān zhě  pessoa que passa por cima de uma barreira; arrombador de portão
关节 guān jié  conjunta
相关 xiāng guān  inter-relacionado; correlação; dependência; relevância; mutualidade
相关 xiāng guān  

Lista dos caracteres | Lista das radicais
Obtenha o aplicativo de aprendizagem:< >

O aplicativo tem uma nova função de livro didático que permite que você selecione seu livro didático por lição e, assim, aprenda de forma direcionada. Infelizmente, atualmente não há quase nenhum livro registrado, então dependemos da sua ajuda.

Por favor, envie-nos os caracteres do seu livro e nós os adicionaremos imediatamente.