Mnemónica para o carácter: 包

包

Hanzi-Trainer
 

Significado

embrulhar, embalar  
package, to cover, to wrap

Pronúncia

bāo

Explicação

 Parte superior: embrulhar 勹, parte inferior: cobra 巳 (mas aqui melhor: eu mesmo 己 [= Seguindo a curva, encontro-me a mim mesmo])  
Top: wrap 勹, below: snake 巳 (but here better: self 己 [= Following the winding, I find myself])

Mnemónica
 
Envolva-o, então ele próprio fica: bem embalado.  
Wrap it in, then itself is: well packed.

Radicais

包 pacote, cobrir, embrulharA parte superior 勹 já significa «envolver». Na verdade, é com uma «cobra» 巳, mas simplificado, entendido como uma variação de «eu» 己.
勹 envolver
己 a si mesmoSeguindo o caminho sinuoso, encontro-me a mim mesmo. Em vários casos, esta cobra 巳 também é entendida como: «eu mesmo».




 Vocabulário

包括 bāo kuò  compreender; incluir; envolver; incorporar; consistir em
甩包袱 shuǎi bāo fu  lit. atirar fora um feixe; fig. abandonar a responsabilidade por algo; lavar as mãos do assunto
背包袱 bēi bāo fú  ter um peso na mente; ter um fardo mental
包袱 bāo fu  embrulho de pano; um feixe embrulhado em pano; carga; peso; fardo
生煎包 shēng jiān bāo  bolinho de massa frito
包揽 bāo lǎn  monopolizar; assumir a responsabilidade por tudo; assumir toda a tarefa
包庇 bāo bì  proteger; abrigar; encobrir
豆蓉包 dòu róng bāo  pão com pasta de feijão
包拯 Bāo Zhěng  Bao Zheng (999-1062), oficial da dinastia Song do Norte conhecido pela sua honestidade; metáfora atual de um político honesto
面包屑 miàn bāo xiè  pão ralado
包含 bāo hán  conter; incorporar; incluir
 

Nesta página encontra as frases para memorizar para aprender o Hanzi chinês. Se está a aprender o Kanji japonês, por favor siga esta ligação.
Lista dos caracteres | Lista das radicais
Adquira a aplicação do Hanzi-Trainer!

A aplicação tem muitas outras funções, como a seleção de caracteres de acordo com a dificuldade, programas de prática, reconhecimento de escrita manual e estatísticas de sucesso!

(A aplicação está atualmente disponível em inglês e alemão).

Para o treinador

  
 


Obtenha o aplicativo de aprendizagem:

O aplicativo tem uma nova função de livro didático que permite que você selecione seu livro didático por lição e, assim, aprenda de forma direcionada. Infelizmente, atualmente não há quase nenhum livro registrado, então dependemos da sua ajuda.

Por favor, envie-nos os caracteres do seu livro e nós os adicionaremos imediatamente.