Mnemónica para o carácter: 受

受

Hanzi-Trainer
 
Significado aceitar, receber, sofrer (partícula para voz passiva)  
to receive, to accept, to suffer (passive marker)
Pronúncia
shòu

Explicação

De cima: uma mão que se estende para baixo 爫, cobertura 冖, mão 又  
From top: a hand reaching down 爫, cover 冖, hand 又
Mnemónica
 
Uma mão estende uma cobertura de cima, que a outra aceita.  
One hand from above holds a cover, the other hand receives it.

Radicais
受 receber, aceitarObserve a semelhança com "amor 爱": em "receber", uma mão se estende de cima 爫 através de uma cobertura 冖 para outra mão 又 a fim de receber algo. Com amor, o amigo 友 é adicionado.
爫 estender para baixoMostra uma mão a estender-se para baixo para colher algo.
冖 tampaEste radical muito semelhante 宀 é entendido como um telhado.
又 novamente, mãoOutros radicais com uma mão são: 攴寸廾爫手扌彐右及尹君聿隶兼殳




 Vocabulário

受到 shòu dào  receber; sofrer; obtido; dado
忍受 rěn shòu  suportar; aguentar
受伤 shòu shāng  sofrer ferimentos; ferido (num acidente, etc.); prejudicado
感受 gǎn shòu  sentir; perceção; sentir (através dos sentidos); um sentimento; uma impressão; uma experiência
受热 shòu rè  aquecido; insolação
承受 chéng shòu  suportar; sustentar; herdar
享受 xiǎng shòu  gozar; viver; prazer
遭受 zāo shòu  sofrer; suportar (perda, infortúnio)
接受 jiē shòu  aceitar; receber
受贿 shòu huì  aceitar um suborno; suborno

Nesta página encontra as frases para memorizar para aprender o Hanzi chinês. Se está a aprender o Kanji japonês, por favor siga esta ligação.

Lista dos caracteres | Lista das radicais
Adquira a aplicação do Hanzi-Trainer!

As aplicações para iOS e Android têm muitas outras funcionalidades, como a seleção de caracteres por nível de dificuldade, programas de exercícios, reconhecimento de caligrafia e estatísticas de desempenho!

(As aplicações estão atualmente disponíveis em inglês e alemão.)

Para o treinador

 
 


Melhores oportunidades de aprendizagem com a aplicação de navegação HTML

A versão para navegador inclui funcionalidades melhoradas de pesquisa de radicais, a criação de listas de caracteres personalizadas, a seleção de conteúdos de aprendizagem de acordo com as lições do seu manual e muito mais.