Mnemónica para o carácter: 受

受

Hanzi-Trainer
 

Significado

aceitar, receber, sofrer (partícula para voz passiva)  
to receive, to accept, to suffer (passive marker)

Pronúncia

shòu

Explicação

 De cima: uma mão que se estende para baixo 爫, cobertura 冖, mão 又  
From top: a hand reaching down 爫, cover 冖, hand 又

Mnemónica
 
Uma mão estende uma cobertura de cima, que a outra aceita.  
One hand from above holds a cover, the other hand receives it.
- não será emitida!!!!

Radicais

受 receber, aceitarObserve a semelhança com "amor 爱": em "receber", uma mão se estende de cima 爫 através de uma cobertura 冖 para outra mão 又 a fim de receber algo. Com amor, o amigo 友 é adicionado.
爫 estender para baixoMostra uma mão a estender-se para baixo para colher algo.
冖 tampaEste radical muito semelhante 宀 é entendido como um telhado.
又 novamente, mãoOutros radicais com uma mão são: 攴寸廾爫手扌彐右及尹君聿隶兼殳




 Vocabulário

受到 shòu dào  receber; sofrer; obtido; dado
忍受 rěn shòu  suportar; aguentar
受伤 shòu shāng  sofrer ferimentos; ferido (num acidente, etc.); prejudicado
感受 gǎn shòu  sentir; perceção; sentir (através dos sentidos); um sentimento; uma impressão; uma experiência
受热 shòu rè  aquecido; insolação
承受 chéng shòu  suportar; sustentar; herdar
享受 xiǎng shòu  gozar; viver; prazer
遭受 zāo shòu  sofrer; suportar (perda, infortúnio)
接受 jiē shòu  aceitar; receber
受贿 shòu huì  aceitar um suborno; suborno
受贿 shòu huì  

Nesta página encontra as frases para memorizar para aprender o Hanzi chinês. Se está a aprender o Kanji japonês, por favor siga esta ligação.
Lista dos caracteres | Lista das radicais
Obtenha o aplicativo de aprendizagem:< >

O aplicativo tem uma nova função de livro didático que permite que você selecione seu livro didático por lição e, assim, aprenda de forma direcionada. Infelizmente, atualmente não há quase nenhum livro registrado, então dependemos da sua ajuda.

Por favor, envie-nos os caracteres do seu livro e nós os adicionaremos imediatamente.