Mnemónica para o carácter: 填

填

Hanzi-Trainer
Significado preencher, completar  
to fill or stuff, to fill in (a form)
Pronúncia
tián

Explicação

Esquerda: Terra 土, direita: real, real 真 (O que é visto por dez 十 olhos 目 na mesa é realmente real.) [Ferramenta 具 = O olho 目 vê uma ferramenta 具 sobre a mesa ]  
Left: earth 土, right: really, truly 真 (What is seen by ten 十 eyes 目 on the table is truely real.) [tool 具 = The eye 目 sees on the table a tool 具]
Mnemónica
 
(terreno irregular não é bom) O solo só é real quando está cheio.  
(uneven ground is not good) The earth is only real, when it is filled up.

Radicais
土 terra, soloPreste atenção ao comprimento da linha superior. Se for mais longa, significa estudioso 士.
真 realmente, verdadeiramente
具 ferramenta




 Vocabulário

填料 tián liào  material de embalagem
充填 chōng tián  preencher (lacuna, buraco, área, espaço em branco); preencher; complementar; (dental) filling; filled
义愤填膺 yì fèn tián yīng  a justa indignação enche o peito (expressão idiomática); sentir-se indignado com a injustiça


Lista dos caracteres | Lista das radicais
Adquira a aplicação do Hanzi-Trainer!

As aplicações para iOS e Android têm muitas outras funcionalidades, como a seleção de caracteres por nível de dificuldade, programas de exercícios, reconhecimento de caligrafia e estatísticas de desempenho!

(As aplicações estão atualmente disponíveis em inglês e alemão.)

Para o treinador

 
 


Melhores oportunidades de aprendizagem com a aplicação de navegação HTML

A versão para navegador inclui funcionalidades melhoradas de pesquisa de radicais, a criação de listas de caracteres personalizadas, a seleção de conteúdos de aprendizagem de acordo com as lições do seu manual e muito mais.