Mnemónica para o carácter: 壳

壳

Hanzi-Trainer
Significado Concha, tegumento, crosta, carapaça de caracol  
shell, carapace, crust (earth's crust etc)
Pronúncia
ké, qiào

Explicação

Em cima: académico 士, em baixo: supérfluo 冗 (Uma toalha de mesa 冖 sobre a mesa 几 é supérflua).  
Top: scholar 士, bottom: superfluous 冗 (A tablecloth 冖 on the table 几 is superfluous.)
Mnemónica
 
O erudito coloca uma toalha de mesa sobre a mesa como uma "tigela" ou cobertura.  
The scholar places a tablecloth on the table as a "shell" or carapace.

Radicais
士 eruditoNão confunda com "terra 土", que tem uma linha de base mais longa.
冗 supérfluoUma toalha de mesa 冖 sobre uma mesa 几 é supérflua.
冖 tampaEste radical muito semelhante 宀 é entendido como um telhado.
几 mesa pequenaUm radical semelhante é comum: 凡, que mostra esta mesa com um arranhão. Às vezes, este radical é visto como uma vela. Também este radical é entendido como uma mesa.




 Vocabulário

外壳 wài ké  envelope; invólucro exterior; casco; cobertura; estojo
地壳 dì qiào  a crosta terrestre
脑壳 nǎo ké  crânio
金蝉脱壳 jīn chán tuō qiào  lit. a cigarra perde a sua carapaça (expressão idiomática); fig. desaparecer deixando uma casca vazia; um plano de fuga astuto
壳幔 ké màn  crosta-manto (geologia)


Lista dos caracteres | Lista das radicais
Adquira a aplicação do Hanzi-Trainer!

As aplicações para iOS e Android têm muitas outras funcionalidades, como a seleção de caracteres por nível de dificuldade, programas de exercícios, reconhecimento de caligrafia e estatísticas de desempenho!

(As aplicações estão atualmente disponíveis em inglês e alemão.)

Para o treinador

 
 


Melhores oportunidades de aprendizagem com a aplicação de navegação HTML

A versão para navegador inclui funcionalidades melhoradas de pesquisa de radicais, a criação de listas de caracteres personalizadas, a seleção de conteúdos de aprendizagem de acordo com as lições do seu manual e muito mais.