Mnemónica para o carácter: 延

延

Hanzi-Trainer
 
Significado espalhar, expandir, adiar  
to spread, extend, to prolong, to delay, defer
Pronúncia
yán

Explicação

Esquerda: Movimento 廴, direita: correto/direito 正 (Parar na linha 一 止 é correto)  
Left: movement 廴, right: correct 正 (To stop 止 at the line 一 is correct)
Mnemónica
 
O movimento é correto (= necessário) para se espalhar.  
Movement is correct (= is needed) to spread.

Radicais
廴 passo longoNa maioria dos casos, este radical 辶 é usado para movimento.
延 espalhar
正 corretoO radical 103 疋 significa roupa ou fardos de tecido. No Hanzi-Trainer, é usado como sinónimo de correto 正, porque parece útil para as explicações e a interpretação roupa/fardo de tecido entraria em conflito com outros radicais.




 Vocabulário

延长 yán cháng  prolongar, estender, atrasar
延迟 yán chí  atrasar; adiar; estar sempre a adiar algo; procrastinar
苟延残喘 gǒu yán cán chuǎn  continuar a lutar quando se está às portas da morte (expressão idiomática)
挨延 ái yán  atrasar; esticar; jogar pelo tempo
蔓延 màn yán  estender-se; espalhar-se
迅速蔓延 xùn sù màn yán  propagação rápida; propagar-se rapidamente

Nesta página encontra as frases para memorizar para aprender o Hanzi chinês. Se está a aprender o Kanji japonês, por favor siga esta ligação.

Lista dos caracteres | Lista das radicais
Adquira a aplicação do Hanzi-Trainer!

As aplicações para iOS e Android têm muitas outras funcionalidades, como a seleção de caracteres por nível de dificuldade, programas de exercícios, reconhecimento de caligrafia e estatísticas de desempenho!

(As aplicações estão atualmente disponíveis em inglês e alemão.)

Para o treinador

 
 


Melhores oportunidades de aprendizagem com a aplicação de navegação HTML

A versão para navegador inclui funcionalidades melhoradas de pesquisa de radicais, a criação de listas de caracteres personalizadas, a seleção de conteúdos de aprendizagem de acordo com as lições do seu manual e muito mais.