Mnemónica para o carácter: 录

录

Hanzi-Trainer

Pesquisa:

Significado

Manter um diário, registo, s.enter

diary, record, to hit, to copy

Pronúncia

lù

Explicação

Em cima: mão 彐, em baixo: Líquido 水 (Comparar: verde 绿 onde uma mão

/彐 espreme fibras 纟 e sai líquido verde 水)

Top: hand 彐, bottom: liquid 水 (Compare with: green 绿 where a hand

/彐 squeezes fiber 纟 and green liquid 水 drops down.)

Mnemónica

Quando a mão espreme um líquido, ela representa: "manter um registo".

When the hand squeezes out a liquid this means: 'diary' or 'keeping records'.

- não será emitida!!!!

Radicais

录	espremer	O hanzi 录 tem o significado: manter um registo/transcrever, mas é usado como um radical com o significado «espremer», pois mostra uma mão 彐 a espremer um líquido 水.
	mão	Uma mão com o antebraço à direita e os dedos esticados para a esquerda.
彐	mão	Tradicionalmente, o radical 58 tem o significado: cabeça de porco ou focinho de porco. O treinador usa-o sempre como «mão», ou seja, como uma variante de , que mostra uma mão com os dedos apontando para a esquerda. Isto parece muitas vezes ser etimologicamente justificado.
水	água

Vocabulário

记录	jì lù	registo
纪录	jì lù	registo
摘录	zhāi lù	extrair; extrair
抄录	chāo lù	para fazer uma cópia de
殊域周咨录	Shū yù zhōu zī lù	Registo de exploração e relações externas da dinastia Ming (1574)
殊域周咨录	Shū yù zhōu zī lù

Lista dos caracteres | Lista das radicais

Obtenha o aplicativo de aprendizagem:< >

O aplicativo tem uma nova função de livro didático que permite que você selecione seu livro didático por lição e, assim, aprenda de forma direcionada. Infelizmente, atualmente não há quase nenhum livro registrado, então dependemos da sua ajuda.

Por favor, envie-nos os caracteres do seu livro e nós os adicionaremos imediatamente.