Mnemónica para o carácter: 慈

慈

Hanzi-Trainer
 
Significado Caridade, bom carácter, amoroso, misericordioso  
compassionate, gentle, kind, humane
Pronúncia
cí

Explicação

Parte superior: agora/aqui 兹 (2x misterioso 玄 [disco giratório 亠, variação de fio 糸] ou variação de íman 磁 [= a pedra misteriosa]), parte inferior: coração 心  
Top: now/here 兹 (2x mysterious 玄 [turning disc 亠, var. of thread 糸] or variation of magnet 磁 [= the mysterious stone]), below: heart 心
Mnemónica
 
Como um íman será o teu coração: compassivo.  
Like a magnet shall be your heart: compassionate.

Radicais
兹 agora, aqui, istoCompreende duas vezes o radical «misterioso 玄»
玄 misteriosoEste radical é fácil de lembrar se pensar em «ímã 磁» (cf. ímã, porcelana 磁 [cí]), onde pedras 石 estão penduradas em cordas 糸 (simplificadas para 幺 e fixadas com um suporte 艹) e se comportam de forma misteriosa.
亠 tampa
心 coraçãoImagem de um coração com artérias coronárias.




 Vocabulário

慈祥 cí xiáng  amável; benevolente (frequentemente de uma pessoa mais velha)
慈善 cí shàn  benévolo; caridoso
慈爱 cí ài  amor; devoção (a crianças); afeto, especialmente em relação a crianças
贤淑仁慈 xián shū rén cí  uma mulher virtuosa e benevolente (expressão idiomática)

Nesta página encontra as frases para memorizar para aprender o Hanzi chinês. Se está a aprender o Kanji japonês, por favor siga esta ligação.

Lista dos caracteres | Lista das radicais
Adquira a aplicação do Hanzi-Trainer!

As aplicações para iOS e Android têm muitas outras funcionalidades, como a seleção de caracteres por nível de dificuldade, programas de exercícios, reconhecimento de caligrafia e estatísticas de desempenho!

(As aplicações estão atualmente disponíveis em inglês e alemão.)

Para o treinador

 
 


Melhores oportunidades de aprendizagem com a aplicação de navegação HTML

A versão para navegador inclui funcionalidades melhoradas de pesquisa de radicais, a criação de listas de caracteres personalizadas, a seleção de conteúdos de aprendizagem de acordo com as lições do seu manual e muito mais.