Mnemónica para o carácter: 携

携

Hanzi-Trainer
 

Significado

levar consigo, (segurar), trazer consigo, transportar  
to carry, to take along, to bring along, to hold (hands)

Pronúncia

xié

Explicação

 Esquerda: Mão 扌, direita: 隽 (pássaro 隹, abaixo: assim 乃 (barriga de grávida em vista lateral; comparar gravidez 孕, onde uma criança 子 sai da barriga 乃)  
Left: hand 扌, right: 隽 bird 隹, below: 乃 (pregnancy belly in side view; cf. pregnancy 孕, where a child 子 comes out of that womb 乃)

Mnemónica
 
A mão segura um pássaro em torno da barriga / corpo para levá-lo embora.  
The hand holds the bird around the corpus/belly to carry it along.
- não será emitida!!!!

Radicais

扌 mãoSimplificação desta mão 手
隹 pássaro de cauda curtaTambém este 鳥 é visto como um pássaro.
乃 portantoMostra uma barriga de grávida numa vista lateral - A interpretação deste radical baseia-se em 孕 (yùn), que significa: «gravidez». É lido como uma criança 子 a sair do útero 乃.




 Vocabulário

携带 xié dài  carregar (na própria pessoa); apoiar (velho); Taiwan pr. [xi1 dai4]
携手 xié shǒu  de mãos dadas; dar as mãos; colaborar
提携 tí xié  conduzir pela mão; guiar; apoiar
提携 tí xié  

Nesta página encontra as frases para memorizar para aprender o Hanzi chinês. Se está a aprender o Kanji japonês, por favor siga esta ligação.
Lista dos caracteres | Lista das radicais
Obtenha o aplicativo de aprendizagem:< >

O aplicativo tem uma nova função de livro didático que permite que você selecione seu livro didático por lição e, assim, aprenda de forma direcionada. Infelizmente, atualmente não há quase nenhum livro registrado, então dependemos da sua ajuda.

Por favor, envie-nos os caracteres do seu livro e nós os adicionaremos imediatamente.