Mnemónica para o carácter: 摔

摔

Hanzi-Trainer
Significado Cair no chão, bater, atirar ao chão, partir  
to fall, drop, to throw down, break
Pronúncia
shuāi

Explicação

Esquerda: mão 扌, direita: proporção 率 (discos rotativos 亠,十 transformam fios 糸 em pequenas partes 冫 nessa proporção)  
Left: hand 扌, right: ratio 率 (rotary disks 亠,十 turn threads 糸 into small parts 冫 in that ratio)
Mnemónica
 
A mão cria uma proporção (de partes quebradas), se a deixar cair e partir.  
The hand creates a ratio (of broken parts), if you let it fall & break.

Radicais
扌 mãoSimplificação desta mão 手
率 proporção




 Vocabulário

摔倒 shuāi dǎo  cair; escorregar e cair; um arremesso (na luta livre)
摔跤 shuāi jiāo  tropeçar e cair; luta livre (desporto)
破罐破摔 pò guàn pò shuāi  lit. esmagar uma panela rachada (expressão idiomática); desespero louco perante uma mancha, defeito, erro ou contratempo


Lista dos caracteres | Lista das radicais
Adquira a aplicação do Hanzi-Trainer!

As aplicações para iOS e Android têm muitas outras funcionalidades, como a seleção de caracteres por nível de dificuldade, programas de exercícios, reconhecimento de caligrafia e estatísticas de desempenho!

(As aplicações estão atualmente disponíveis em inglês e alemão.)

Para o treinador

 
 


Melhores oportunidades de aprendizagem com a aplicação de navegação HTML

A versão para navegador inclui funcionalidades melhoradas de pesquisa de radicais, a criação de listas de caracteres personalizadas, a seleção de conteúdos de aprendizagem de acordo com as lições do seu manual e muito mais.