| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 改 |
|
 Hanzi-Trainer |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Significado
 to change, to alter, to transform, to correct 
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Pronúncia
|
gǎi | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Explicação |
Esquerda: eu mesmo 己 (Seguindo o caminho sinuoso, encontro-me a mim mesmo.), direita: bater 攵/攴 (=mão 又 com um pau 卜) Left: self 己 (Following the winding path I find myself.), right: strike 攵/攴 (hand 又 with a stick 卜) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
É preciso "bater" em si mesmo para mudar. You yourself, have to "strike" yourself to change. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Radicais
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Vocabulário
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| gǎi jìn | melhorar; tornar melhor | |
| cuàn gǎi | adulterar; falsificar | |
| 过而能改，善莫大焉 | guò ér néng gǎi , shàn mò dà yān | Se alguém pode mudar depois de cometer um erro, não há nada melhor (expressão idiomática) |
| 屡教不改 | lǚ jiào bù gǎi | lit. que não muda, apesar de repetidas admoestações; incorrigível; impenitente |
| 悔改 | huǐ gǎi | arrepender-se; arrependimento |
| 改组 | gǎi zǔ | reorganizar; reordenar (cargos, etc.) |
| 改良主义 | gǎi liáng zhǔ yì | reformismo (ou seja, favorecer a mudança gradual em oposição à revolução) |
| 改正 | gǎi zhèng | corrigir; emendar; corrigir; correção |
| 修改 | xiū gǎi | emendar; alterar; modificar |
| gǎi liáng | melhorar | |
| gǎi gé | reformar; reformar | |
Lista dos caracteres | Lista das radicais
