Mnemónica para o carácter: 烦


Hanzi-Trainer

Significado

assediar, incomodar, atormentar  
to bother, to trouble, to feel vexed

Pronúncia

fán

Explicação

Esquerda: Fogo 火, direita: lado, folha, cabeça 页/頁 (= cabeça 目 com ombros 八 e sobrancelhas 一)  
Left: fire 火, right: page, leaf, head 页/頁 (=head 目 with shoulders 八 and eyebrows 一)

Mnemónica


 
Como um fogo na minha cabeça, você me incomoda.  
Like a fire in my head, that's how you bother me.
- não será emitida!!!!

Radicais

fogoEste radical 灬 também significa fogo.
cabeça, líderImagem de um olho 目 com sobrancelhas enfatizadas 首 para expressar o especial: a cabeça ou o chefe. (Quando usado como radical, frequentemente sem sobrancelhas 頁, significa testa). Está sempre no lado direito de um caractere.




 Vocabulário

麻烦 má fan  inconveniente; incómodo; irritante; que perturba ou incomoda alguém; que coloca alguém em apuros
烦恼 fán nǎo  agonizar; agonia; aborrecimento; perturbação; vexame; preocupações
烦躁 fán zào  agitado; nervoso; inquieto
烦琐 fán suǒ  enfadonho; complicado; complicado; pedante
烦冗 fán rǒng  diverso e complicado (dos assuntos de uma pessoa); prolixo (na fala, na escrita, etc.)
烦冗 fán rǒng  


Lista dos caracteres | Lista das radicais
Obtenha o aplicativo de aprendizagem:< >

O aplicativo tem uma nova função de livro didático que permite que você selecione seu livro didático por lição e, assim, aprenda de forma direcionada. Infelizmente, atualmente não há quase nenhum livro registrado, então dependemos da sua ajuda.

Por favor, envie-nos os caracteres do seu livro e nós os adicionaremos imediatamente.