Mnemónica para o carácter: 狱

狱

Hanzi-Trainer
Significado Prisão, estabelecimento penal  
prison, jail, penitentiary
Pronúncia
yù

Explicação

A partir da esquerda: animal selvagem 犭(cão nas patas traseiras), palavra 讠/言, cão 犬 (O homem grande 大 segura-o 丶 nos braços)  
From left: wild animal 犭 (dog on the hind legs), word 讠/言, dog 犬 (The big 大 person holds it 丶 in the arms)
Mnemónica
 
Um animal selvagem torna-se um cão domesticado por uma palavra (= julgamento): na prisão.  
A wild animal turns by one word (= sentence of a judge) into a tame dog: in prison.

Radicais
犭 animal selvagemMostra, em particular, um cão selvagem em pé sobre as patas traseiras.
讠 palavraTradicionalmente escrito como 言, que mostra ondas sonoras saindo da boca. 
犬 cãoMostra uma pessoa grande 大 com os braços abertos que segura um cão pequeno 丶




 Vocabulário

监狱 jiān yù  prisão
地狱 dì yù  inferno; infernal; submundo
入狱 rù yù  ir para a cadeia; ser mandado para a prisão


Lista dos caracteres | Lista das radicais
Adquira a aplicação do Hanzi-Trainer!

As aplicações para iOS e Android têm muitas outras funcionalidades, como a seleção de caracteres por nível de dificuldade, programas de exercícios, reconhecimento de caligrafia e estatísticas de desempenho!

(As aplicações estão atualmente disponíveis em inglês e alemão.)

Para o treinador

 
 


Melhores oportunidades de aprendizagem com a aplicação de navegação HTML

A versão para navegador inclui funcionalidades melhoradas de pesquisa de radicais, a criação de listas de caracteres personalizadas, a seleção de conteúdos de aprendizagem de acordo com as lições do seu manual e muito mais.