| |||||||||||||||||||||||
| 祸 |
|
 Hanzi-Trainer |
|||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||
Significado
 disaster, misfortune, calamity 
| |||||||||||||||||||||||
Pronúncia
|
huò | ||||||||||||||||||||||
Explicação |
Esquerda: mostrar 礻/示 (= imagem de um altar), direita: fofoca, tagarelar 呙 (Uma boca 口, que é tão grande quanto a parte superior do corpo 内, gosta de conversar). Left: to show 礻/示 (= image of an altar), right: chat, gossip 呙 (A mouth 口 as big as the chest 内 likes gossip.) | ||||||||||||||||||||||
|
(No altar deve-se fazer silêncio reverente:) Se alguém conversa e tagarela no altar, há um desastre. (At the altar, you should be reverently silent:) At the altar they had chats and gossips which caused the: disaster. | ||||||||||||||||||||||
- não será emitida!!!!Radicais
| |||||||||||||||||||||||
Vocabulário
| |||||||||||||||||||||||
| huò hài | desastre; dano; flagelo; pessoa má; danificar; prejudicar; arruinar | |
| zāi huò | catástrofe | |
| huò gēn | raiz do problema; causa da ruína | |
| 罪魁祸首 | zuì kuí huò shǒu | líder de um grupo criminoso, principal criminoso (expressão idiomática); principal culpado; fig. principal causa de um desastre |
| 祸不旋踵 | huò bù xuán zhǒng | os problemas nunca estão longe (expressão idiomática) |
| 苞藏祸心 | bāo cáng huò xīn | guardar más intenções (expressão idiomática); esconder a malícia |
| 苞藏祸心 | bāo cáng huò xīn |
Lista dos caracteres | Lista das radicais
