| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 笑 |
|
 Hanzi-Trainer |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Significado
 laugh, smile 
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Pronúncia
|
xiào | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Explicação |
Parte superior: bambu 竹, parte inferior: morte prematura 夭 (aqui visto como céu 天) [céu 天 = A linha 一 acima da pessoa grande 大 indica o céu.] Top: bamboo 竹, bottom: early death 夭 (here seen as heaven 天) [sky 天 = The line 一 above the big 大 person indicates the sky.] | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Bambu que cresce até ao céu? Isso é motivo para rir! Bamboo that grows up to heaven? This is to laugh! | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Radicais
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Vocabulário
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 笑话 | xiào huà | gracejar; brincar; rir de; zombar |
| 狞笑 | níng xiào | sorriso sardónico; rir maliciosamente |
| chī xiào | escarnecer de | |
| 破涕为笑 | pò tì wéi xiào | transformar as lágrimas em riso (expressão idiomática); transformar a tristeza em felicidade |
| xiào mī mī | radiante; todo sorrisos | |
| jī xiào | escarnecer | |
| liě kāi zuǐ xiào | para rir | |
| 嘲笑 | cháo xiào | zombar; escarnecer; zombar de; zombar de; fazer troça de; rir de (depreciativo) |
| 鸴鸠笑鹏 | xué jiū xiào péng | a fénix ri-se da roca (expressão idiomática) |
| 开玩笑 | kāi wán xiào | fazer uma brincadeira; gozar com; gracejar |
| 谁笑到最后，谁笑得最好 | shéi xiào dào zuì hòu , shéi xiào dé zuì hǎo | Ri-se melhor quem se ri por último. |
| 谁笑到最后，谁笑得最好 | shéi xiào dào zuì hòu , shéi xiào dé zuì hǎo | Ri-se melhor quem se ri por último. |
Lista dos caracteres | Lista das radicais
