| |||||||||||||||||||||||||||||
| 简 |
|
 Hanzi-Trainer |
|||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||
Significado
 simple, uncomplicated, letter (=formerly bamboo strips) 
| |||||||||||||||||||||||||||||
Pronúncia
|
jiǎn | ||||||||||||||||||||||||||||
Explicação |
Em cima: bambu 竹, em baixo: Lacuna 间/間 (O sol 日 brilha através do portão 门/門 por causa da lacuna). Top: bamboo 竹, below: gap/space 间/間 (The sun 日 shines though the gate 门/門 due to a gap.) | ||||||||||||||||||||||||||||
|
(Com uma cerca, é demorado cortar os elementos para encaixar com precisão e sem lacunas). Se construíres o bambu num espaço (= com um espaço), tornas as coisas muito fáceis para ti. (With a fence, it is time-consuming to cut the elements to fit precisely and without gaps). If you build bamboo on a gap (= with spaces in between), you make it very simple. | ||||||||||||||||||||||||||||
- não será emitida!!!!Radicais
| |||||||||||||||||||||||||||||
Vocabulário
| |||||||||||||||||||||||||||||
| jiǎn zhí | simplesmente; de todo; praticamente | |
| jiǎn biàn | simples e cómodo; prático | |
| jiǎn dān | simples; não complicado | |
| jiǎn chēng | abreviatura; forma abreviada | |
| jiǎn huà | simplificar | |
| jiǎn míng | simples e claro; conciso | |
| jiǎn lòu | simples e rudimentar (de uma divisão ou de um edifício) | |
| 因陋就简 | yīn lòu jiù jiǎn | métodos rudes mas simples (expressão idiomática); utilizar todos os métodos possíveis; fazer as coisas de forma simples e económica; não é bonito mas funciona. |
| 因陋就简 | yīn lòu jiù jiǎn |
Lista dos caracteres | Lista das radicais
