Mnemónica para o carácter: 红

红

Hanzi-Trainer
Significado vermelho, bem sucedido, revolucionário  
red, bonus, popular, revolutionary
Pronúncia
hóng

Explicação

Esquerda: Fio 纟/糸, direita: trabalho(er) 工  
Left: thread 纟/糸, right: work(er) 工
Mnemónica
 
(Há fitas vermelhas nos estaleiros de construção para delimitar uma zona de perigo:) O fio do trabalhador é vermelho.  
(Construction sites have red tapes to cordon off hazardous areas:) The thread of the worker is red.

Radicais
糸 fioTem na sua parte superior o radical «fio curto» 幺.
工 trabalho, construirVista transversal de uma viga de aço em H para construir ou fabricar.




 Vocabulário

红军 Hóng Jūn  Exército Vermelho
滇红 Diān hóng  Chá Dian Hong
姹紫嫣红 chà zǐ yān hóng  fig. belos roxos e vermelhos brilhantes (expressão idiomática); lit. belas flores
红嘴鸥 hóng zuǐ ōu  gaivota de cabeça preta
西红柿 xī hóng shì  tomate
红珊瑚 hóng shān hú  coral vermelho
红斑性狼疮 hóng bān xìng láng chuāng  lúpus eritematoso
西红柿炒鸡蛋 xī hóng shì chǎo jī dàn  ovo mexido de galinha com tomate fresco (prato bem conhecido dos mandarins)
红领巾 hóng lǐng jīn  lenço de pescoço vermelho; por extensão, um membro dos Jovens Pioneiros
脸红脖子粗 liǎn hóng bó zi cū  vermelho no rosto; extremamente zangado
萧红 Xiāo Hóng  Xiao Hong (1911-1942), importante escritora, originária de Heilongjiang


Lista dos caracteres | Lista das radicais
Adquira a aplicação do Hanzi-Trainer!

As aplicações para iOS e Android têm muitas outras funcionalidades, como a seleção de caracteres por nível de dificuldade, programas de exercícios, reconhecimento de caligrafia e estatísticas de desempenho!

(As aplicações estão atualmente disponíveis em inglês e alemão.)

Para o treinador

 
 


Melhores oportunidades de aprendizagem com a aplicação de navegação HTML

A versão para navegador inclui funcionalidades melhoradas de pesquisa de radicais, a criação de listas de caracteres personalizadas, a seleção de conteúdos de aprendizagem de acordo com as lições do seu manual e muito mais.